花園音樂會

帕斯,墨西哥詩人,1990年諾貝爾文學獎獲得者,他的詩意象很多。

《CONCERT IN THE GARDEN》

by Octavio Paz

It rained.        
The hour is an immense eye.
Inside it, we come and go like reflections.

The river of music       
enters my blood.
If I say body, it answers wind.
If I say earth, it answers where?

The world, a double blossom, opens:
sadness of having come,  
joy of being here.       

I walk lost in my own center.

《花園音樂會》

奧克塔維奧·帕斯

天空下了雨。
時辰是一隻巨大無垠的眼睛。
它的內部,我們來往如反影。

音樂之河
進入我的血液。
如果我說身軀,它則答以風。
如果我說泥土,它則答以何處?

世界,一朵雙重之花,開放:
因到達了而悲哀,
因在這裏而歡樂。

我在自己的中心迷失地行走

===================

我把這首詩貼給AI, 原以為它會不痛不癢地評價這首詩。

沒想到它思考了許久,寫了一首詩。。。

The rain and the music merge,
creating a sound of their own,
a rhythm that embraces us all.

In this garden of sound,
we are but petals on a vast, vibrant flower,
swaying to the beat of life.

The notes rise and fall like waves,
carrying us to distant shores,
awakening memories we thought we had forgotten.

We dance, we sing, we laugh, we cry,
lost in the magic of this moment,
knowing that it will never come again.

But even as the music fades,
the echo lingers on,
a reminder of the beauty we have shared.

And so we leave the garden,
changed and yet the same,
forever part of this symphony of life.

叫AI畫了一些畫

It rained.        
The hour is an immense eye.
Inside it, we come and go like reflections.

The river of music       
enters my blood.
If I say body, it answers wind.
If I say earth, it answers where?

所有跟帖: 

我想起送讚了,他曾經評了那個AI版的詩,然後我們小小的吵了一架 -有個用戶名- 給 有個用戶名 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 16:37:15

不知送讚發生了什麽,離開論壇離的這麽絕決 -未完的歌- 給 未完的歌 發送悄悄話 未完的歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 16:41:51

早就想通了,不想玩了,才會那樣的絕決。 -未完的歌- 給 未完的歌 發送悄悄話 未完的歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 16:57:56

沒有任何一個ID可留戀了,一個也沒有 -有個用戶名- 給 有個用戶名 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 17:01:50

自殺是唯一嚴肅的哲學問題 -未完的歌- 給 未完的歌 發送悄悄話 未完的歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 17:03:32

可以考慮把主席的敘事體給AI擴寫一下。 -偶爾短路- 給 偶爾短路 發送悄悄話 偶爾短路 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 16:50:41

-有個用戶名- 給 有個用戶名 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 16:51:10

又鋒芒了一次。 -偶爾短路- 給 偶爾短路 發送悄悄話 偶爾短路 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 16:55:32

我倒是想起了培根《論嫉妒》裏的一段,lol -未完的歌- 給 未完的歌 發送悄悄話 未完的歌 的博客首頁 (2466 bytes) () 10/24/2023 postreply 17:00:32

後一段好像在說川普。 -偶爾短路- 給 偶爾短路 發送悄悄話 偶爾短路 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 17:03:52

他不是政客,也正因為不是政客。。。 -未完的歌- 給 未完的歌 發送悄悄話 未完的歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 17:06:39

無憂並不是 "利用人們的這種心理來躲避嫉妒之火",而是像海選的選秀歌手那樣,每人必配一個勵誌故事,自洗腦,凹人設,搏出位 -有個用戶名- 給 有個用戶名 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 17:05:36

了不起的蓋茨比, -未完的歌- 給 未完的歌 發送悄悄話 未完的歌 的博客首頁 (320 bytes) () 10/24/2023 postreply 17:11:09

“每當我想批評別人時,請記住,這個世界上並不是每個人都與我相關” -有個用戶名- 給 有個用戶名 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 17:13:28

請您先登陸,再發跟帖!