我還是覺得“每與君言別”更好。

所有跟帖： 

• 每與君言別，是我暫死時。也好，但是就既不對仗也不押韻了。。當然，原文也不押韻，哥幹嘛對自己要求這麽高啊 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:37:15

• 哈哈哈，說的好好的，最後一句又翹了。 -故鄉月最明- ♀ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:39:40

• 不押韻就簡單了。每與君別，我皆暫死。更簡練，而且“死”比“氣絕”有更直接純樸的詩意 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:42:47

• 哥投這個版本一票，拋棄了前麵兩版 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 10:45:23