詩歌欣賞，阿赫瑪托娃·安娜·安德烈耶夫娜：祖國土

 

        祖國土

我們不用護身香囊把它貼心佩戴，
也不用激情的詩為它放聲痛哭，
它不給我們苦味的夢增添苦楚，
它也不像是上帝許給的天國樂土。

我們心中不知它的價值何在，
我們也沒想拿它來進行買賣。
我們在它上麵默默地受難遭災，
我們甚至從不記起它的存在。

是的，對我們，這是套鞋上的汙泥，
是的，對我們，這是牙齒間的砂礫，
我們把它踐踏蹂躪，磨成齏粉，——
這多餘的，哪兒都用不著的灰塵！

但我們都躺進它的懷裏，和它化為一體，
因此才不拘禮節地稱它：“自己的土地。”
 

 

看了扯哥的回帖：

都是啊，這有什麽呢。它們兩個發生了矛盾，對我這樣的人來說就是個悲劇啊。這對你很難理解的吧？

 

來源: Che.G 於 2023-08-27 18:28:01

 

 

想起了以前讀過的詩，

 

 

對海外美籍華人來說，

可不可以說，中國是生母，美國是養母，

生母和養母衝突，

在中間的華人，

除了麵對悲劇，還能做什麽呢？

 

所有跟帖： 

• 好，擲地有聲！ -寂寞的煙花- ♀ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:06:31

• 對海外美籍華人來說， 中國是生母，美國是嶽母。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:06:49

• 嶽母好像太遠。 -寂寞的煙花- ♀ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:08:23

• 祖地母國， 其他不過是 遠離他鄉的選擇而已 -銅鑼燒- ♂ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:09:31

• 養母這個說法俺不會接受的 -tt10- ♂ (95 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:11:40

• 可當初都是主動投奔到美利堅土地上的，這片土地，給了你生存奮鬥的空間和機會。 -寂寞的煙花- ♀ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:13:51

• 我們離開了中國，不是中國拋棄了我們。中國是母親，既是生母又是養母，長大成人之後才來的，美國是婆婆。 -資深海豚- ♀ (114 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:15:16

• 我理解你 -寂寞的煙花- ♀ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 23:23:15

• 我從來不痛恨 -寂寞的煙花- ♀ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:51:00

• 一個是生下來時定的娃娃親，另一個是二婚。:) -法眼- ♂ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:15:29

• 離婚了就不要總惦念著前妻。 -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:19:59

• 一日夫妻百日恩。:) -法眼- ♂ (81 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:25:50

• 我以為不說前任的壞話是個好品格：-） -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:37:18

• 不說前任壞話，不等於不能批前任那裏的現在當家；前任是前任，前任那裏現在當家的是另一回事。 -法眼- ♂ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:42:10

• 前任喜歡就行，畢竟是人家的家務事。當然如果前任和她家的現任當家的來請你去管他家的事就另當別論了。 -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 21:38:26

• 我倒是覺得說壞話可以，尤其是善意的批評是好事，但是幸災樂禍的語氣就特別可惡了。 -資深海豚- ♀ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:44:51

• 一個是不能選擇的 一個是自己選擇的 -八月雨- ♀ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:15:05

• 生母，我的衣食父母；養母，我後代的衣食父母 -易路向北- ♀ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:16:45

• 問題是，入了籍，法理上，你或者效忠了英女王，或者效忠了美國憲法，話裏話外自己熱愛中國勝過一切。。。 -長木龍五- ♂ (505 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:30:36

• 哦，文藝的在這裏了。 -醒來已經是黃昏- ♂ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:31:46

• 是，剛上來，跟了一個花的帖子，再一看全是危樓。 -醒來已經是黃昏- ♂ (0 bytes) () 08/27/2023 postreply 20:36:37