本來對啥真愛什麽的早沒興趣了，今天吃飽了撐的，又看到了從前令我最最感動的一段真愛，把下麵的回帖單獨提上來：

托爾斯泰的《戰爭與和平》，皮埃爾對娜塔莎就是真愛，他在娜塔莎試圖與人私奔未果，前程盡毀痛不欲生的時刻，以自己的已婚身份，

做了世界上最讓人感動的表白：

"If I were not what I am, but the handsomest, cleverest, and best man in the world, and were free, I would beg for your hand and love on my knees."

然後他出門，馬車在清冽的夜幕中行駛，他抬頭望見橫跨天空的 1812年大彗星，這對別人來說不祥的預兆，對皮埃爾來說卻預示著心靈的解放：

It seemed to Pierre that this falling star was a symbol of what was passing in his own softened and uplifted soul.

下麵還有更好的描述，但是書太厚了，我懶得找了。上麵這段是從電影上摘下來的，完全是托爾斯泰的原話，隻是沒說全，不知為什麽把最精彩的omit掉了。

 

 

所有跟帖： 

• 要是別的我還能看完，寫真愛的這些句子，我實在堅持不住，要翻頁 -9876543- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:36:11

• 我也是。今天不知咋了，relapse一下，哈哈 -平常之心- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:38:44

• 這隻是皮埃爾的真愛，不是娜塔莎的真愛。要互為真愛才好啊。 -百合花2022- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:36:42

• 真愛不需要互相，因為真愛是付出。當然我現在非常庸俗，對這些完全沒興趣，今天隻是偶爾滑落了一下 -平常之心- ♂ (167 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:40:29

• 好記憶。我看完的書幾乎都記不住裏邊的話：）看來值得靜下心來讀讀 -julie116- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:37:26

• 記得我從前年輕的時候看得好感動哦 ：） -平常之心- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:40:59

• 你感動是因為你假設自己心儀的人對自己這樣表白。要是你厭惡的人這樣表白，你不會感動的。 -百合花2022- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:38:28

• 嚇死人家 -Xinsheng2021- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:39:36

• 不會的，能夠說出這樣話的人至少不會令人厭惡的 -平常之心- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:41:36

• 會有壓力的。 -百合花2022- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:44:14

• 不會，他的表達救了娜塔莎。那時她前程盡毀萬念俱灰痛不欲生，他的表白給了她安慰和力量。 -平常之心- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:46:34

• 是很感動！有時間找來看看。 -百合花2022- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:50:02

• 那當然，是我也會很感動的，剛被人甩了就來了接盤俠，失去那麽多突然有兜底的了，是很感動。人之常情。 -DoraDora2008- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:54:01

• 說得那麽難聽哈哈哈。不過不是的，他當時已婚沒有接盤的意思，這就是鼓勵她：你的前程並沒有完結，你還是很值得愛的人！ -平常之心- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:56:46

• 中毒了，哈哈 -平常之心- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:42:20

• 我下麵說了，這就是開個空頭支票啊 -DoraDora2008- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:40:13

• 哈，巧了，Dear John 開了一張真支票：） -水雲閣- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:41:55

• 不是空頭支票，後來他真娶了娜塔莎呀 -平常之心- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:42:46

• 我沒讀過這本名著 -DoraDora2008- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:48:38

• 是的，互為真愛。我看的Dear John, 也是講述真愛的，我覺得比皮埃爾更真愛吧 -水雲閣- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:40:28

• 那是啥故事？ -平常之心- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:42:01

• 一對青年男女的愛情和選擇。當年很有名的，應該也有電影。挺好看的 -水雲閣- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:45:20

• 你說這名字我覺得看過的，就是故事全忘了。 -平常之心- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:47:25

• 年輕時追求真愛，找到真愛後結婚。老了以後就是追求陪伴。 -ww7788- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:44:21

• +100 -maze0616- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:45:27

• 所以夫妻就是真愛，沒結婚的都不是真愛 -DoraDora2008- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:51:42

• 唐僧和他的董事長也是真愛 -9876543- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:57:40

• 為什麽總有人懷疑甕楊不是真愛？ -DoraDora2008- ♀ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 20:10:13

• 翻譯成中文以後發現和老中渣男自創的版本也沒太大區別。 -偶爾短路- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:44:35

• 區別太大了。他這是無所求的，他當時已婚，並不能怎樣，他隻是給萬念俱灰的娜塔莎一種繼續活下去的力量。 -平常之心- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 19:48:18

• 這個的確算真愛。雖然是單向的。無私奉獻的愛都算是真愛。比如母愛。一個人在童年時期是否得到過 -香草仙子- ♀ (208 bytes) () 04/21/2023 postreply 20:16:34