學英語

最近大家談論薺菜，搞得我也想試試種薺菜。先要買種子呀，於是上網查薺菜的英文名兒。

答案是：shepherd's purse.

喲，這不是牧人的錢包嗎？也許薺菜真的受歡迎，能讓牧人發財？

可是一細想，好像哪兒別扭。purse是女人的錢包呀，難道英語地區有女牧人？薺菜是女牧人的錢包？

請老師們解惑。

 

所有跟帖： 

• 跟薺菜種子的形狀有關。薺菜種子的形狀很特別的，象一個口朝天的袋子 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 04/04/2023 postreply 12:20:42

• 是的， 心形的袋子很漂亮。德語也是這個名字， 他們采這個煮茶 -綠野螞蟻- ♀ (0 bytes) () 04/04/2023 postreply 12:33:46

• 謝謝。 -老粗- ♂ (0 bytes) () 04/04/2023 postreply 12:42:39