就在兩天前，看到一個台灣人發來的信件

信的末尾有這樣一句話“俾慿核發同意函”

各位在大陸多少年了，見過這樣的信函用語嗎？

 

還記得一件事，李敖到大陸訪問，提到一個詞，被清華一個教授嗆，但這個教授不明白其中的一個漢字在李敖的語境中有特定的漢語釋義。李敖聽了以後說：這說明大陸的傳統文化教育出了問題

 

具體是哪個字，現在怎麽也想不起來了。這件事當時鬧得挺大，知道的人應該不少

有誰記得是哪個字嗎？

 

台灣的傳統文化教育比大陸正宗是不用質疑的

不要說台灣，日本、韓國某些方麵都比大陸強

 

所有跟帖： 

• 北大校長讀錯字, -weihua2021- ♂ (32 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:21:12

• 北大的那個校長可以原諒吧，據說他是化學專業的 -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:22:11

• 鴻鵠”“諄諄教誨”應該是常用字吧, 與學化學有什麽關係 -weihua2021- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:24:38

• 常是相對的 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:26:02

• 哦, 大陸學數理化的不會讀鴻鵠”“諄諄教誨 -weihua2021- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:28:42

• 窮哥會讀的 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:31:13

• 鵠不算常用字吧，也就以前學“陳涉世家”才見到過一次，不記得可以理解吧。諄諄教誨他也讀錯了？ -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:29:06

• 忐忑我總讀成上下 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:23:44

• 你膽子太大了，我想這麽讀也沒敢，一看就是圈套 -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:25:25

• 讀自己的字，讓別人去說吧 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:26:53

• 一看就是秀才 -StopBy- ♂ (200 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:34:48

• LOL, 逗大家開心的, 不過我覺得讀個錯別字無傷大雅 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:37:31

• 這樣的用語你覺得好嗎？ -又到了秋天- ♂ (102 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:26:28

• 我讚成你的觀點，向前看才是王道 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:27:53

• 這裏不說好壞，就說傳統文化的保持、傳承 -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:30:24

• 大陸也有些人懂得這些，隻是很不流行而已，台灣懂這些的也是小部分人吧 -古安- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:39:58

• 但是一個現象就可以區別開了：這應該是他們公函的常用語，而我在大陸一次都沒見過 -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:43:35

• 文字就是個載體 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:46:27

• 公文書寫格式而已，”俾“很少用而已。真說明不了。再說，古代公文應該都是文言文吧，這種寫法也不古文麽 -古安- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:55:24

• 我是二調子半罐水，和非常多的台灣人長時間談論中國曆史中國文化佛道等，他們還很多是文科，不客氣的講，我自己感覺 -通州河- ♂ (201 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:27:24

• 這不重要，我也很多不知道，有地緣因素，我們普通話都說不好，但這不妨礙我對傳統文化有自己的認識。讀錯字不是啥大事 -通州河- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:32:32

• 人不能啥都精通，差不多就可以了 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:32:44

• 第一，你可能沒有遇到厲害的，比如油管博主李天豪那樣的；第二，同樣，“完整”不是問題討論的重點 -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:32:51

• 我是普通人，和差不多成長背景普通人比，都不是家學淵源家庭出生，都在各自地方完成教育。youtub博主對youtub博主， -通州河- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:35:16

• 說實話，我實際見過的台灣人也很差，但是你不能拿見過的幾個來推斷其他的人 -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:39:06

• 不得出啥結論，就是自己遇到的情況。50歲的台灣人讓他背5首唐詩或宋詞，我懷疑能做到的不多 -通州河- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:41:20

• 改天水準在的時候，問問她能不能背5首唐詩出來 -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:46:06

• 水哥有50開外嗎 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:47:12

• 差也差不了太多吧 -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:48:38

• 床前明月光，和 鵝鵝鵝曲項向天歌，這類不算哦，太簡單了 -通州河- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:48:01

• 他們還是脫離的環境。大陸你再文革也是本地啊。曆史淵源在那。 -Windy2009- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:34:05

• 是的，有同感。讀書時有台灣同學，也和他們聊過這些 -古安- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:35:39

• 台灣溫文爾雅的人的確比大陸多.但肚子裏有學問的大陸可不比他們差.李敖馬英九他們還是因為父母的影響大.後代就難說了. -玄米- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:40:48

• 他們給人的感覺的確比較好，特別是第一次見麵 -SanShaoYe- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:44:29

• 我現在在有些email場合也會用順頌秋安之類的信函用語，文化這東西，是自己尋找和吸收的，要是自己不懂還傲慢的姿態那怨誰呢 -烹小閑- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:51:45

• 怎麽說呢，這事不懂真不能怪我們，隻能怪gcd，他們怎麽教我們怎麽學。但人家是從小到大係統的積累，我們再零打碎敲的學不容易 -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:01:39

• 難道我們中小學課本裏的詩詞和古文就不是從小到大的積累了嗎，我們在大陸，可以接觸的傳統文化痕跡畢竟更多。 -烹小閑- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:05:45

• 這就還是要準確定義“傳統文化”的問題了 -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:11:01

• 摒棄繁複、低級、陰暗的所謂文化，保護光明，美好，善良的習俗和風物。 -烹小閑- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:12:42

• 你去問50歲以上一般台灣人知道賈誼的過秦論，和蘇洵的六國論嗎，他們絕大多數真的不知道呀， -通州河- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:16:46

• 天呐，不會吧，那他們就抓個形式嗎難道 -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:20:05

• 不談論精英階層的話，我非常驚訝台灣普通人的古文知識的，我懷疑他們的中學課本裏可能都沒有，但他們對佛道還有媽祖這些很有認識 -通州河- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:23:02

• 可能和大陸以前介紹信裏那種“茲有”，“請予以接洽為盼”一樣，中間填空。 -資深海豚- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:37:10

• 看自家父母吧。別全怪在土共頭上。 -資深海豚- ♀ (78 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:08:12

• 但你是個例啊，受害的還是廣大青少年兒童啊 -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:12:24

• 受什麽害？這不過是文字風格。我還覺得恭謹有餘，親切不足，無端地隔閡了呢。 -資深海豚- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:15:01

• 我也是，一是家裏，二是剛工作時的公司，我們的首代那時候不到70，民國時期的教育。目前60-70一代大部分是被文革耽誤的 -烹小閑- ♀ (264 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:18:10

• 我其實不覺得這是什麽文化，就是習慣。我們同輩間那樣說話就是要拒人千裏之外。 -資深海豚- ♀ (126 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:21:38

• 完全同意你的觀點，大陸傳統文學文化教育被破四舊毀了。 -betadine- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:54:16

• 有那麽一段時間的確是的.如今又開始彌補到位了.就像樓上文迪說的,畢竟文化根基在大陸. -玄米- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:59:39

• 需要時間，我們這一代和下一代是不可能了。 -betadine- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:04:49

• 可能還沒到破四舊的時候就不一樣了，破四舊都已經文革了吧 -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:04:53

• 記得看過一篇探討這方麵的文章，詳細分折了台灣對中國傳統文化的繼承到底是強在了哪一方麵 -白茶清歡- ♂ (284 bytes) () 03/28/2023 postreply 20:57:35

• 我比較喜歡這種學術探討一類的文章，真能通過比較舉例學到東西，明白結論是怎麽出來的 -白茶清歡- ♂ (155 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:04:24

• 這話有道理，確實需要對“傳統文化”有個定義先 -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:06:13

• 感覺這方麵大陸是比較差，我回去到廟裏做些祭拜，發現總有些台灣和尚，據說都是高僧 -古安- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:10:39

• 唐人街也挺古香古色的。。 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:05:51

• 我怎麽看不明白，是不是跟錯貼了？ -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:08:07

• 文化就象一棵樹，有些長得遠了，就成了旁枝末節 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:09:49

• 我發現 -油胖子- ♂ (53 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:13:50

• KT以前蠻喜歡討論這些話題的呀，看不出來吧？可能是那裏的人經常和鬼子打交道的緣故 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:17:04

• 哦，沒去過那裏 -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:22:06

• 我早發現了 -銅鑼燒- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:17:19

• 嗯，你比我有眼力 -油胖子- ♂ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:22:39

• 精辟。 -資深海豚- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:17:00

• 大陸寫簡體字太爽了！繁體字再美，寫起來也是浪費時間精力。 -Yahh- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 21:56:28

• 可不能這麽說，我剛看到一個視頻，繁體漢字的名堂太多太多 -油胖子- ♂ (194 bytes) () 03/28/2023 postreply 22:16:22

• 我們現代人欣賞一下就夠了，寫起來太麻煩。 -Yahh- ♀ (0 bytes) () 03/28/2023 postreply 22:34:03