英語也有下套的說法， SETTING UP SOMEONE FOR FAILURE

就是下套的意思

所有跟帖： 

• Trap -julie116- ♀ (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 19:49:31

• 一般不這麽說， 意思是這個意思 -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 19:50:32

• 覺得Setup for failure 一般是考慮不周條件不足造成失敗 -julie116- ♀ (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 19:55:30

• INTENTIONAL -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 19:57:21

• sabotaging～ -風悅-- ♀ (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 20:03:05

• 對對，這個對，自己試著嘟囔半天都沒想起來這詞 -中航科工六院- ♂ (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 20:14:10

• 小6你是不是又發了一筆今天來得瑟了？ -風悅-- ♀ (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 20:22:55

• 我都不知道這個詞，你好厲害 -284321- ♀ (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 04:49:29

• 沒有下套那麽嚴重吧，英文應該不是故意為之。 -幾顆汗滴- ♂ (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 19:50:36

• 剛去跟孩兒們視頻了一下，誰？ 跟誰下套？ -遙遙- ♀ (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 19:53:01

• 沒有誰 -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 19:57:37

• 僅從語言的角度來說，不限於下套。比如，我如果把自己投資的目標setup為富可比巴菲特 -遙遙- ♀ (36 bytes) () 03/20/2023 postreply 20:13:43

• , -randomness- ♀ (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 20:00:42

• 我也覺得有點縱容的意思。不是故意而為之。 -獅子座的流星語- ♂ (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 20:03:53

• 其實說的是沒有給成功鋪墊,失敗是必然的，不是下套 -oops_yz- ♀ (0 bytes) () 03/20/2023 postreply 21:24:55