美國男人或女人形容男人是Very Cute，啥意思啊？

來源: 9876543 於 2023-03-01 16:33:51 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (95 bytes)

我介紹一位帥哥（33歲）給大家認識，她們都說Very Cute，我很困惑

所有跟帖： 

• 形容男人？ -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:48:04

• 這是個國內過來的醫生，來我們這裏遊學一年的，我覺得可以，同事們說Cute -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:51:54

• 中性，誇誰都可以，誇貓狗都可以 -胡雪鹽8- ♂ 給 胡雪鹽8 發送悄悄話 (27 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:37:21

• 好吧？我覺得形容小朋友用Cute等於沒說，形容男人不確定 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:49:33

• 形容男孩可以。 這樣形容成年男人，有點貶義： 奶油，乖巧小夥 -LexusOnly- ♂ 給 LexusOnly 發送悄悄話 LexusOnly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:39:21

• 一般不會形容成年男人的。一般指女的。 -usanyc80- ♀ 給 usanyc80 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:42:56

• 我也很糊塗這個詞用在成年男人身上 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:50:11

• 同意淩誌的 -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (72 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:05:15

• 哦、感覺可以萬用 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:34:16

• 沒有，就是一般的說法。美國女的比較熟悉的人之間就是這麽形容attractive男人的, 沒有那麽正式。就好像我們也不會說 -平常之心- ♂ 給 平常之心 發送悄悄話 (35 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:55:56

• 絕對不是貶義。就是attractive的意思。 -平常之心- ♂ 給 平常之心 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:57:26

• 好失落啊！哎…. -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:50:31

• 同意。一般就是隨口打哈哈。 -LexusOnly- ♂ 給 LexusOnly 發送悄悄話 LexusOnly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:28:46

• 普通中等姿色的意思。 -usanyc80- ♀ 給 usanyc80 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:42:21

• 嗯 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:50:47

• 看你樓下說的那個帥哥，我覺得他是gay -usanyc80- ♀ 給 usanyc80 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:44:51

• 他不是，他其實和某人一起膩膩歪歪的，我們也都見過 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:48:41

• 好像不常說成年人，說小孩子時，我一律用這個詞 -月城- ♂ 給 月城 發送悄悄話 月城 的博客首頁 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:51:24

• 形容小娃，那就相當於說“馬馬虎虎吧? -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:52:48

• 不是，是很可愛，還有萌的意思 -月城- ♂ 給 月城 發送悄悄話 月城 的博客首頁 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:54:51

• 老美有很多誇張的詞，同事生了娃後抱來給大家看，我說Cute都被忽視 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:00:05

• 對對，抱來的小baby，說cute等於沒說。要做非常誇張喜愛的表情，然後說oh my God, so adorable! -平常之心- ♂ 給 平常之心 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:08:37

• 你是在說小男孩吧？ -LexusOnly- ♂ 給 LexusOnly 發送悄悄話 LexusOnly 的博客首頁 (130 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:17:58

• Baby不分男女。另外你完全理解錯了，年輕女孩說男孩cute, 就是attractive的意思。比如你會看到年輕的女孩子 -平常之心- ♂ 給 平常之心 發送悄悄話 (52 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:35:29

• 就是attractive的意思，一般人口語用語，就用cute, 沒有handsome, attractive那麽正式誇張 -平常之心- ♂ 給 平常之心 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:51:39

• 就好像有時中國人說：她長得好乖喲。而不是說她：長得好美麗。 -平常之心- ♂ 給 平常之心 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:53:36

• 我當時就想為啥不是Handsome呢？也許個子有點矮？ -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:53:37

• handsome形容過時了吧。 -烹小閑- ♀ 給 烹小閑 發送悄悄話 烹小閑 的博客首頁 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:54:32

• handsome相當於英俊？現在要絕美和老公？ -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:56:16

• 現在說Handsome 有性騷擾嫌疑 -julie116- ♀ 給 julie116 發送悄悄話 julie116 的博客首頁 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:59:13

• 叫老公沒有？LOL -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:00:31

• 看到帥的就叫LG?不知道這個梗. -julie116- ♀ 給 julie116 發送悄悄話 julie116 的博客首頁 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:01:57

• 脫口秀大會裏的梗，帥的叫老公，不太帥絕美 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:06:29

• 類似於我們小的時候說：他長得很精神。用英俊太正式了。 -平常之心- ♂ 給 平常之心 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:56:39

• LOL，我要花心思好好學習一下怎麽誇年輕人了 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:58:34

• 不討人嫌。被說cute 的性格一般好。 -julie116- ♀ 給 julie116 發送悄悄話 julie116 的博客首頁 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:52:27

• 感覺很失望啊！ -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:54:07

• 可愛的！可以說長像、性格、行為…… -斯佳佳- ♀ 給 斯佳佳 發送悄悄話 斯佳佳 的博客首頁 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:55:02

• 嗯，挺可愛的 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:56:57

• , -randomness- ♀ 給 randomness 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:56:38

• 感覺中美審美是有些差異的 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:57:53

• 看過一個小視頻，就是一個爸爸，跟一個侍者說，我女兒覺得你很cute，結果女兒羞到桌子下麵去了。哈哈。 -烹小閑- ♀ 給 烹小閑 發送悄悄話 烹小閑 的博客首頁 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:12:47

• 我看過這個橋段，當時沒往心裏去 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:26:44

• 現在有感覺了 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:27:06

• Exactly。我去剪頭發的時候常聽那些女的uhh ahh, “he is so cute!” -平常之心- ♂ 給 平常之心 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:01:20

• 說的是隔壁意大利餐館一個意大利帥哥，每次他一來送餐，這幫女的就互相擠眉弄眼，特別好笑 -平常之心- ♂ 給 平常之心 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:06:35

• , -randomness- ♀ 給 randomness 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:07:46

• 沒錯，哈哈！ -平常之心- ♂ 給 平常之心 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:09:24

• 聽她們的語氣是挺帥的，可是又和Cute這詞不太相當 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:39:08

• Cute在這裏表示對異性的吸引力 -平常之心- ♂ 給 平常之心 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:49:56

• 外表和舉止宜人。 -Yahh- ♀ 給 Yahh 發送悄悄話 Yahh 的博客首頁 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:57:15

• 花瓶？ -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 16:58:54

• 見第一麵的印象，令人愉悅。 -Yahh- ♀ 給 Yahh 發送悄悄話 Yahh 的博客首頁 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:01:09

• 招人喜歡，是好詞兒～ -風悅-- ♀ 給 風悅- 發送悄悄話 風悅- 的博客首頁 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:01:56

• 肯定是好詞，隻是沒我預想的好 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:09:54

• 相當不錯了。very cute就是能讓大部分女的流口水那種。她們不會輕易說男人very cute的 -平常之心- ♂ 給 平常之心 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:15:23

• 當然還和說話時候的語氣有關。如果是流口水那種就是真的欣賞，如果是應付兩句，那就是一般。我們中國人也是同樣嘛，假如有人帶來 -平常之心- ♂ 給 平常之心 發送悄悄話 (155 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:20:01

• 我是覺得她們很讚賞的語氣，但是也不知道很清楚，肯定不會是應付應付的誇了，因為說話的背景不需要應付 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:25:24

• 她們都比帥哥大 還是 跟帥哥年齡差不多？ -銅鑼燒- ♂ 給 銅鑼燒 發送悄悄話 銅鑼燒 的博客首頁 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:06:32

• 我的同事基本比帥哥大10-20歲 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:10:26

• 女人說就是我們說的帥鍋，男人不會說 -hz82000- ♀ 給 hz82000 發送悄悄話 hz82000 的博客首頁 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:15:35

• 男人要誇Cute估計也就是誇小baby了 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:27:54

• 覺得說cute就是好看，居家型，沒啥威脅性，和性感雄性比較無關 -古安- ♀ 給 古安 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:21:43

• 估計對她們沒誘惑 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:31:48

• 我也常誇別人cute。誇其他的都覺得會引起誤會。cute是比較安全的說法 -maze0616- ♀ 給 maze0616 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:27:02

• 以後我也誇Cute -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:33:25

• 誇異性cute, 是有隱含對此異性讚賞的意思：） -平常之心- ♂ 給 平常之心 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:42:32

• 你看過肥皂劇 -shiranle- ♀ 給 shiranle 發送悄悄話 (337 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:38:02

• 我看過這一段，你和小閑一說情節，我就有了感覺 -9876543- ♀ 給 9876543 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 17:40:07

• Big bang theory -NanwaCanada- ♀ 給 NanwaCanada 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 21:11:00

請您先登陸，再發跟帖！