我媽住的地方附件有幾千說上海話的人

以前上海搬遷過來的工廠

幾代人堅守上海話

和當地人通婚

當地人不久也開始說上海話

雇的保姆

幾年之後也開始說上海話

我想他們想回上海

因為種種原因回不去了

但還要堅持說上海話

好像停止說上海話

是一種他們無法承受的背叛

所有跟帖： 

• 能學會上海話的非上海後裔蠻厲害 -julie116- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:23:56

• 嫁給上海人， 或者娶上海老婆， 在那個小區， 都學會了上海話 -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:25:29

• 南方口音很近，蘇州同學大學四年上海話說的溜溜的 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:29:48

• 那些本來地緣很近的有很多共同之處，對我這北方人就是徹底搞不懂 -julie116- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:31:48

• 五十年代上海外遷的工廠很多，當然想搬回魔都 -npoaks03橡樹- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:25:02

• 部分人回去了， 也有回不去的 -deepsigh- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:26:47

• 回不去的，退休也基本回去了，上海人對上海的執著。。 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:35:13

• 就像紐約人對紐約的執著一樣。 -betadine- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 15:51:47

• 現在土生土長的上海新一代，已經不會說上海話了 -lookatme..- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:29:39

• 我發現一個字“我”，下一代和我們發音不一樣，他們發 wo，我們 -hz82000- ♀ (87 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:31:02

• 你們發音是 -月城- ♂ (179 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:36:15

• 對，也說我的 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:37:29

• ngo -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:36:59

• wow，語言專家 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:37:59

• 國外有些華人的姓是ng? ,上海後裔？ -julie116- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:39:20

• 那是廣東，香港那邊的 -月城- ♂ (23 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:41:07

• 不知道怎麽發音。感覺不該是“你個”：） -julie116- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:44:51

• 很靠後的後鼻音 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 15:02:00

• 粵語裏的“吳”。閩南語的“黃”好像也是 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:42:19

• 原來這樣。有些姓woo 的覺得是“吳” -julie116- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:49:29

• 這個像韓國姓。哥以前一個韓國同學姓禹，就是這樣寫 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:52:02

• 原來這樣：） -julie116- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 15:03:56

• 你咋啥都知道 -早晨從中午開始- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:45:51

• 粵語也是這樣，哥的母語也是這樣。肯定是比較古的音，所以上海話估計差不多 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:50:09

• 我一個生在昆明長在昆明的朋友就是一口上海話，她父母是隨著醫院從上海搬去的醫生 -古安- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:38:07

• 我女兒上海話說的溜溜的 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:39:40

• 我女兒會聽上海話不太會講，她的普通話遠遠好過上海話。畢竟國語通用，將來 -Shanghaigirl98- ♀ (54 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:39:13

• 那你在家開國語？ -hz82000- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:40:34

• 對，我們和女兒都講國語，隻有在女兒做錯大事情的時候說上海話。 -Shanghaigirl98- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:43:13

• 女兒高中的朋友她父母是上海人所以她會一些上海話，女兒和她在上海旅遊的時候打的， -dahaiyang- ♂ (99 bytes) () 02/04/2023 postreply 14:52:04

• 哈啊啊。司機。。。 -Shanghaigirl98- ♀ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 15:08:05

• 估計都是外來人做司機了 -銅鑼燒- ♂ (0 bytes) () 02/04/2023 postreply 15:19:41