酥油茶不好喝。另外，麻煩苗哥敲個黑板，4H姐發的土豆拜年，那個法文新的一年的年寫的對嗎

https://bbs.wenxuecity.com/myhouse/12207958.html

所有跟帖： 

• Nouvel An，沒錯。an是陽性，année是陰性。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:35:27

• 哦，從沒見過陽性的用法。為啥年還有陰性陽性？啥時候用陰性啥時候用陽性？ -早晨從中午開始- ♀ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:37:09

• 跟著屬性的動物走？有意思 -長木龍五- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:42:43

• 別說，真可能哎！兔子是陰陽我忘了。反正桌子是陰性的，LOL -早晨從中午開始- ♀ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:44:51

• an側重“某年”這個長河中的時間點，année側重這一年的時期 -苗盼盼- ♂ (165 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:44:44

• 就像matin / matinée, soir / soirée -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:46:27

• 我在這邊沒聽說過bonne. Matinée 哎，後麵倒是經常用 -早晨從中午開始- ♀ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:49:47

• 一般早上說，就直接說 bonne journée了，因為後麵還有一整天呢，一次都祝了。沒道理祝人好隻截止到中午 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:54:34

• 嗯。一般就是bon Matin, bonjour, bonne journée,這麽說。 -早晨從中午開始- ♀ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:57:48

• 我們不說bon matin。但有可能說 bonne matinée, 比如兩人早上分開、但知道中午會再見麵 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:59:12

• 哦，我們早上說bon matin. 分開的時候說bonne journée. 下次跟他們說bonne matinée -早晨從中午開始- ♀ (76 bytes) () 02/02/2023 postreply 05:02:55

• 早上剛見麵可不能說 bonne matinée, 得是早上分開、但知道中午會再見時才說 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 05:07:33

• 比如一大早你去找會計報賬，五分鍾完事。完事後約"中午一起吃飯"，約完以後，你回自己辦公室之前，就可以對會計這樣說 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 05:09:59

• 嗯。對同事也可以，早上見麵打個招呼，然後中午一起吃飯，哈哈 -早晨從中午開始- ♀ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 05:14:42

• bon matin 這種說法特別加拿大法語，奇怪，但又合理 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 05:35:16

• 加拿大法語 像東北話，把法國人都帶偏了，法國同事給家裏打電話，家裏人都懵了 -早晨從中午開始- ♀ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 06:05:33

• 哈哈哈，可以想象 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 06:08:41

• 明白了。謝苗哥。關於an，隻用過來了多少年了這個用法。這下學習了。 -早晨從中午開始- ♀ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:47:12

• 說 “新年”，nouvel an; "新的一年“，nouvelle année -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:48:44

• 明白了 -早晨從中午開始- ♀ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:50:50

• 雖然語法沒錯，但土豆還是沒祝好。祝福，還是“nouvelle année"更好，相當於祝一年三百六十五日無休日，日日幸福 -苗盼盼- ♂ (114 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:52:26

• 嗯。所以我聽到的都是année。 -早晨從中午開始- ♀ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:54:08

• 法語真麻煩。哈哈。我們可以報名法語課，公司付錢。挺貴的呢，學不了啥。還不如給你算了 -早晨從中午開始- ♀ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:55:36

• 肥水別流外人田，一定要流到哥這裏 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:57:21

• 艾瑪，mark -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:57:33

• 哈哈哈。哥趕緊去注冊一個啥機構。刻個蘿卜章 -早晨從中午開始- ♀ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 04:58:26