這裏“剗”應該是脫落的意思,與後麵的 “溜”同為動詞。。。馬未都持同樣觀點。
所有跟帖:
•
請讀完我標識的句子,就所引用例句而言,我覺得“未穿鞋,著襪而行”的說法更確切。這本書是王仲聞先生撰著。
-魔羯鼠養貓-
♀
(0 bytes)
()
01/30/2023 postreply
21:01:52
•
我也同意你說的理解,我記的小時候讀過一個閱讀與欣賞係列,關於這首詞,就是這麽解讀的
-紅塵有夢-
♀
(0 bytes)
()
01/30/2023 postreply
22:10:35
•
王仲聞先生是宋詞大家。全宋詞是他校訂的。
-魔羯鼠養貓-
♀
(0 bytes)
()
01/30/2023 postreply
22:37:07
•
值得再考證。在youtube上馬未都的理解的確是“脫落”。
-問題哥-
♂
(0 bytes)
()
01/31/2023 postreply
06:17:17
•
就如您自己也引用了李煜的剗襪步香階,手提金縷鞋。這裏的剗,更像是穿著/踩著襪子的意思,而不是脫落。
-魔羯鼠養貓-
♀
(0 bytes)
()
01/30/2023 postreply
21:08:07
•
謝謝。這一點我們兩個作者進一步檢索、討論,如果確信錯了就改正。
-唐宋韻-
♂
(0 bytes)
()
01/31/2023 postreply
06:21:03
•
我們作了進一步查詢 -- 您是對的,此處“襪鏟”與李後主詞中“鏟襪”是同一個意思,就是隻穿著襪子走路。謝謝您指正。
-唐宋韻-
♂
(0 bytes)
()
01/31/2023 postreply
09:35:12