吃飽消食，敲下黑板

來源: 苗盼盼 於 2023-01-29 12:30:12 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1138 bytes)

假如一個人見到你，問你：“你最近還騙老苗的錢嗎？”

這個問題，你沒法用肯定或者否定來回答。如果你說“不”，那就說明你承認以前騙過老苗的錢；如果你說“是”，那當然更不行了。（這裏說的是嚴肅問答。開玩笑的問答可以很無厘頭，所以不在此討論之列。

在fa4語裏，回答這類自帶坑人能量、帶有挑釁意味的問題，用"mu”，意思是說“既不否認也不承認，你的問題本身是不符合事實的”。

我一直以為這個“mu”是法語本土詞。

直到最近，突然想知道在英文裏是不是也用同樣的詞，一查才發現，這個詞是日語詞，甚至是漢字！它就是“無”。

這個，大概相當於填表裏的N/A，non applicabitis (英文可能理解為 not applicable)。

比如，在家壇，麵對類似“你不能停止嫉妒無主席嗎？”這樣的問題，就可以回答 mu。

以上，供家壇同聊們避坑用。

所有跟帖： 

• 對於這種暗藏陷阱的問題其實怎麽回答都會落坑。 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:32:46

• “你嫌主席給你開的工資不夠用嗎”？回答這問題不能用 yes 或 no，隻能用 mu -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:35:22

• 然後記者可以這麽寫，“今天在機場巧遇苗某盼，當被問道是否嫌目前主席所付工資太少，某盼立刻神色凝重，含含糊糊 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (52 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:42:07

• “某盼立刻神色凝重，含含糊糊地學了幾聲羊叫就離去了” -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:42:52

• mu法語發音是羊不是牛叫聲？ -風悅-- ♀ 給 風悅- 發送悄悄話 風悅- 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:50:39

• 法語不說“木”，說mv，那個u發“魚”音 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:52:05

• 這音還真難發呢～ -風悅-- ♀ 給 風悅- 發送悄悄話 風悅- 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:54:45

• 跟牆一個讀音？ -早晨從中午開始- ♀ 給 早晨從中午開始 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:59:21

• 牆最後還有個小舌音r的 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:00:14

• 對對，忘了 -早晨從中午開始- ♀ 給 早晨從中午開始 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:02:29

• 跟你撞了～ -風悅-- ♀ 給 風悅- 發送悄悄話 風悅- 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:47:34

• 我正在啃。 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:51:00

• 態度不明，不置可否也可以解讀為不滿 -早晨從中午開始- ♀ 給 早晨從中午開始 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:57:51

• 不可以用反問回答嗎？我什麽時候騙過苗盼錢？ -風悅-- ♀ 給 風悅- 發送悄悄話 風悅- 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:34:43

• 那當然可以。甚至可以直接罵“滾”，也是一種回答方法。但哥現在不是賣弄這個詞嗎。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:37:01

• 是不是有“無稽之談”的意思？ -風悅-- ♀ 給 風悅- 發送悄悄話 風悅- 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:42:33

• , -randomness- ♀ 給 randomness 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:35:06

• 假想敵式問題。哥都不敢深入舉例。家壇好多類似的，提問題的時候已經把對方的立場給預設了 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:40:48

• 燒腦 -heka- ♀ 給 heka 發送悄悄話 heka 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:36:15

• 你就不能讓哥安安靜靜地賣弄一下嗎 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:39:11

• 這個坑就很好玩，你可以設想各種回答，最後都要你落入圈套。 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:50:30

• 等我哪天想一個自帶陷阱的問題，出其不意的問你。 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:59:38

• 就是。她挑釁你能讓你看出來嗎？ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:03:43

• 好寒妹，夠哥們兒。 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:10:55

• mu～～ -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:20:48

• “你不能停止嫉妒無主席嗎？”有當頭棒喝的作用，也許我以前一直深深嫉妒無主席，我自己意識不到而已，被人一喝，的確是這樣 -通州河- ♂ 給 通州河 發送悄悄話 通州河 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:36:57

• 狠鬥私字一閃念 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:37:49

• 回答"誰告訴你的？‘’ -午後陽光亮- ♀ 給 午後陽光亮 發送悄悄話 午後陽光亮 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:38:00

• 然後記者可以這麽寫：當被問及這個問題時，某盼立刻警覺地問記者消息來源。 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:45:53

• “顯然是試圖對爆料者進行報複” -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:46:54

• 反正是四麵陷阱。 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:47:36

• 有如川總開記者會，裏外不是人：） -Duckmaster- ♂ 給 Duckmaster 發送悄悄話 Duckmaster 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:50:40

• 哈哈哈 記住了 覺得這個mu要成為家壇熱詞～ -山丘-- ♀ 給 山丘- 發送悄悄話 山丘- 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:38:24

• 你終於承認哥也會為家壇提供熱詞了？ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:52:58

• mu~~~, —-山丘 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:55:16

• 看過很多電視采訪，很多狡猾的記者用這方式開腔提問。 -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:38:25

• 你到現在還是覺得會醃酸菜很了不起嗎？ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:59:11

• 把你醃的酸菜拿來對比一下。。 -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:43:03

• 拉長音的話，就是牛叫。。。 -Morning3evening4- ♂ 給 Morning3evening4 發送悄悄話 Morning3evening4 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:42:25

• 哈哈，廣東話: 冇 -早春二月- ♀ 給 早春二月 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:45:27

• 你還是這樣處處都不忘顯示“牛”嗎？ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:06:57

• 當然。放牛娃的飯碗就是牛。。。 -Morning3evening4- ♂ 給 Morning3evening4 發送悄悄話 Morning3evening4 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:14:51

• 我問不下去了。問個自帶陷阱的問題真不容易 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:17:06

• 看到第一句話就忍不住笑讚了，還以為苗哥抓到騙子了 -CRUSH- ♂ 給 CRUSH 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:44:00

• 我沒抓到騙子，你很高興嗎？ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:09:56

• 你最近還在以主席秘書的頭銜招搖撞騙嗎？ -每逢佳節胖三斤- ♀ 給 每逢佳節胖三斤 發送悄悄話 每逢佳節胖三斤 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:49:55

• mu ~~， ——苗盼盼 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 12:52:15

• 哥連問了樓上幾個問題，強弩之末，再也想不出來了。然後就被你這問題擊倒了。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:11:24

• 歐耶 -每逢佳節胖三斤- ♀ 給 每逢佳節胖三斤 發送悄悄話 每逢佳節胖三斤 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:39:19

• 法律上， 這樣定義為誘導式問訊 -羋春秋- ♀ 給 羋春秋 發送悄悄話 (191 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:02:12

• 萬一對方心虛，一問就給套出來了，咋辦 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:14:23

• Mu, N/A -zhubajie6- ♂ 給 zhubajie6 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:03:46

• 八戒經常問這種帶陷阱的問題，把悟空坑進去 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:19:11

• 哈哈哈，剛剛缺了課，一上來發現mu滿天飛，原來鼻祖在此。 -ROA001- ♀ 給 ROA001 發送悄悄話 ROA001 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:27:16

• 208蒙醫又開新藥方了 -天蠶- ♂ 給 天蠶 發送悄悄話 天蠶 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 13:37:10

• 太實用了 哈哈哈哈哈哈哈哈，N/A -renwukeren- ♀ 給 renwukeren 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/29/2023 postreply 21:55:00

• 無主席 -kingfish2010- ♂ 給 kingfish2010 發送悄悄話 kingfish2010 的博客首頁 (0 bytes) () 01/31/2023 postreply 12:10:49

請您先登陸，再發跟帖！