Tran是越南姓氏還是中國姓氏？Tran是陳
Tran是越南姓氏還是中國姓氏？Tran是陳
馬克在泰國
馬克在泰國
泰國小眾媒體團隊，分享泰國獨特視角， 提供簽證房產顧問服務。
3 人讚同了該文章
進入主題之前，我也先分享一點自己的看法。
最開始在越南的時間，我發現越南很多姓氏其實和中國的姓氏一樣，
例如： 範 Pham , 黃 Hoang , 裴 Bui , 李 Ly ， 林 lam
那麽，我也理所當然的認為這些是中國姓氏。因為不單單與中國姓氏高度相似，並且也應該是來源於中國。
當我在南越（越南南部）呆了更多的時間之後，這個看法又有了微妙的變化。
我開始覺得Tran這樣的姓氏，應該是已經本土化，越南化，成為了越南人自己的姓氏。
是的，這些姓氏的確來源於中國。但是在N代人的過程中已經形成了越南自己的文化。
如果要說越南姓氏是中國姓氏，也不是不行，但是有針對範圍，那就是以聚集在胡誌明5郡 6郡的那些越南籍廣東人為主。
他們仍舊用著廣東的姓氏， 比如陳， 他們會用Chan， 黃，Wong , 張 , Cheung 。
OK，我們來看看大家怎麽說的？（歡迎留言評論）
Simon 葡萄牙人，研究越南學者
是的，Tran是一個越南姓氏，它的普通話形式Chen在越南幾乎沒有使用。
如果你曾經與華南廣東的當地人交談過，早在 80 年代初，他們中的許多人大量偷渡到越南，有些人成功了，但許多人可能隻是在途中死去。對於那些成功的人來說，他們最終定居在 Cho Lon （ 胡誌明五郡），也許是因為當地講粵語的人口，你仍然可以很容易地遇到這些 Cho Lon 的一些華人，他們自豪地告訴我們他們不知道如何讀越南語，還自稱是“廣東人”。因此，對於這些人來說，雖然他們已經被記錄為越南的居民或公民，但他們絕對不會將自己的姓氏發音為Tran，在他們內部，他們會使用Chan，對於其他人，他們會采取普通話形式陳，以表明他們對中國人身份的認可。
2. 張瑞 中國人，曆史學家
越南的阮姓起源於中國。
在越南，最受歡迎和使用最多的姓氏是“阮” （Nguyen) ，因為姓阮的人占越南總人口的40%。這並不誇張。比如，越南現任總書記兼總統叫阮富仲，國家總理叫阮春福，甚至這個國家的國民議會主席的名字叫阮氏金銀。這些越南國家領導人都姓阮，可見越南的阮族人口之多。那麽，為什麽越南這麽多人都姓阮？
越共中央政治局16名委員中，有阮富仲、阮晉勇等6人姓阮。在越南，8900萬人口中，姓阮的比例高達40%！幾乎兩到三分之一的人都姓阮。阮姓是越南最重要的姓氏。
正是因為阮姓對越南的巨大貢獻，阮姓才躋身世界前三名。全世界姓阮的人超過9000萬。僅次於中國的李姓和張姓，這兩位的人數都超過了1億。在中國大陸，阮姓的數量排在100個。
要理解這個問題，我們需要分析越南的古代和現代曆史。對於越南來說，阮氏族一直是人口眾多、分布廣泛、曆史悠久的姓氏。不過，說起起源，越南阮姓其實起源於中國。目前，我國阮氏族譜中記載著阮氏族的人口流動。
阮姓原本是生活在中國北方的一個古老氏族。由於戰爭等原因，阮姓開始大規模遷移。阮姓族譜記載了本族向交趾的三大集體遷徙活動。第一次遷徙發生在南朝劉宋時期。太後阮文軒被西魏滅亡。這個阮是從湖南到廣西，從廣西到膠州的。一些阮人遷入民光地區。Nguyen 家族在文獻中記錄了第一次大規模的集體遷移。
第二次遷徙發生在陳朝末年和隋初。當時，正在民光地區發展海上貿易的阮氏，在當地官員的支持和鼓勵下，逐漸發展成為海上貿易的霸主。但在陳朝末年和隋初，由於隋兵南下，強大的阮氏被視為陳朝的殘餘，遭到軍事鎮壓。文帝統一南北朝後，居住在福建和廣西的阮氏尋求避戰。，而阮家的一部分搬到了膠州和臨沂。這些阮族將中原王朝更為先進的物質文化和精神文化帶給當地土著。結果，他們受到了當地人的歡迎。
第三次阮大遷徙發生在南宋晚期。由於孟淵鐵騎南下，阮氏遷徙多地，最終遷至交支、安南一帶。經過這3次大規模的人口遷移，越南的阮姓終於壯大起來，進入了鼎盛時期。
當然，阮氏之所以能成為越南人口最多的姓氏，也與古代越南的朝代更迭有關。公元1232年，越南李氏家族被陳守都推翻。據史料記載，在陳朝取代黎朝後，陳守都下令將全國所有黎姓人口全部改成阮姓，雖然越南史書上並沒有提到陳守都。之所以采用這種做法，反而在無形中擴大了阮姓人口。
//對於這個觀點，一位姓Tran的美籍越南人提出了反對意見。他說：阮籍華人移民越南的3次激增純屬虛構。哪有這回事。其次，許多阮氏家族的名字不是阮氏。出於政治原因，他們後來改名為 Nguyen。
3. H. Nguyen 南越難民，美國人
在越南曆史上，有一段時期，大約 1000 年，當時統治中國的王朝成功入侵越南，並試圖通過將中國人混入越南基因庫並加強他們的文化實踐，將越南人同化為中國人。然而，他們失敗了，因為他們認為越南人非常關心血液的純度。但是，我的意思是，公平地說，如果我們談論的是血統純潔，那麽根據我們的曆史，所有越南人都是混血兒。畢竟，按照我們自己的傳說，我們是海龍和山田的後代。事實是，當越南人使用“越南人”一詞時，它很少意味著識別某種將我們與世界其他國家的人區分開來的身體特征或基因，而是，它是指任何人，任何人都實踐越南的傳統和文化，堅持相同的文化價值觀，並在越南生活了足夠長的時間來真正熱愛我們的國家和越南人民。換句話說，即使在今天，越南人也使用“越南語”一詞來識別韓國人、日本人，甚至西方人以及在越南生活了足夠長的時間、講越南語並慶祝我們的文化的有色人種。
所以古代中國人試圖同化越南人的結果是越南文化吸收了中國文化的許多部分，改變了一些以更好地適應我們自己的文化，設法在整個磨難中保持我們的文化，並以某種方式管理讓許多來自中國的人在越南感到賓至如歸。
所以，回到手頭的問題，要確定一個姓氏來確定它是來自中國還是越南是困難的，甚至是不可能的，因為越南的曆史是一個複雜的主題，戰鬥太多，無論是在戰場上還是在戰場上。在政治和其他方法中。首先，您需要知道您的姓氏是如何以 Hán 或 Nôm 書寫的，即使如此，如果您的祖先確實是中國人，那麽您的祖先究竟是什麽時候移居越南的，仍然是任何人的猜測。具有諷刺意味的是，如果您的家人有的話，您最好的發現機會是在您自己的家庭記錄中。
