韓國教授：“全世界都用錯了"Chinese New Year"

國誠信女子大學教授徐坰德表示，“Chinese new year”是全世界都在使用錯誤的詞語，並承諾將展開新的活動。
徐坰德表示：“我正在開展一場大規模的運動。將在世界範圍內被濫用的‘Chinese New Year’一詞改為‘Lunar New Year’。

另外，中國網民們湧到我的SNS上，通過留言進行無差別的攻擊。”他說：“在中國，農曆新年被稱為‘春節’。
翻譯成英語的時候也用‘Spring Festival’來表達，從上古時代祭祀上天的慶典開始的‘春節’，其實每當王朝
交替的時候，舉辦日期也會經常改變，從約兩千年前的漢朝開始就固定在了農曆1月1日”。他強調：“也就是說，
和Lunar New Year是從由來到意義完全不同的節日。但是必須糾正中國人文化霸權主義的想法，把亞洲地區的
普遍文化當作中國獨有的文化向全世界宣傳的做法。”他還下定決心轉換錯誤的表述：“無論如何，讓我們試一試
誰會贏。我們會在幾年內把它全部換掉。”

所有跟帖： 

• 歐洲這裏早就用 Lunar New Year啊, 畢竟歐洲的亞洲人絕大部分都是越南人. -berlinsky- ♀ (0 bytes) () 01/21/2023 postreply 15:36:58

• 又是韓國教授，真的是煩死了！ -jenda123- ♀ (0 bytes) () 01/21/2023 postreply 15:46:00

• 隨便了, 喜歡怎麽叫, 怎麽叫. -berlinsky- ♀ (0 bytes) () 01/21/2023 postreply 15:47:08

• 可是Lunar New year 聽起來很蠢，叫spring festival 不行嗎？ -Urbandreamer- ♀ (0 bytes) () 01/21/2023 postreply 16:17:28

• 真可恥，有好幾個國家“Chinese New Year”都是官方用語，lunar New Year 根本就是錯誤的說法， -Urbandreamer- ♀ (33 bytes) () 01/21/2023 postreply 16:16:24

• 為了政治正確應該選用Spring Festival我記得以前學英文時 -外鄉人- ♂ (30 bytes) () 01/21/2023 postreply 16:18:37

• 德國的白左早就用 lunar New Year 了 -berlinsky- ♀ (0 bytes) () 01/21/2023 postreply 16:27:28

• 越南語 --- T?t Trung Qu?c -berlinsky- ♀ (125 bytes) () 01/21/2023 postreply 18:16:36

• LUNAR這個稱呼其實並不準確。因為中國農業立法其實是個陰陽曆。老外一知半解，所謂的政治正確。但是沒有宗番的曆史認識。 -Windy2009- ♀ (434 bytes) () 01/21/2023 postreply 19:37:12

• JAPAN，KOREA已經變成了在文化上要蓋過中國老大哥的意思。結果中國人是弄的很蒼白無力。幾十年來我都目睹中國這種懦弱 -Windy2009- ♀ (200 bytes) () 01/21/2023 postreply 19:45:00

• 態度稍微猛一些，別人又會說你戰狼了 -柯林伍德- ♂ (0 bytes) () 01/22/2023 postreply 06:27:04