還有韓語。看韓劇，裏麵說“趕快”竟然跟上海話一摸一樣，而且是地道上海話用語！

所有跟帖： 

• 日語, 韓語的語法結構完全和漢語不同, 這2種語言挺難的. -berlinsky- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:08:46

• 那是的，但是有的單詞一摸一樣是真的，用法意思都吻合。 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:10:06

• 韓語雖然跟漢語不同語係， 但詞匯裏漢語詞占了六成， 所以很多詞聽起來很熟悉的 -綠野螞蟻- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:14:28

• 原來這樣啊，學習了！ -Timshel- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:18:31

• 真的是耶，最近看了幾部韓劇，嚇了一跳，覺得他們說韓語比我的中文好。數字12345和廣東話一樣。 -Undine- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:12:44

• 是吧， 話說很多華人如果查DNA溯源，很可能有韓國血統。我自己有1.2%, 說明老祖宗們走得很近：） -Timshel- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:17:19

• 越南血統比較多, 中國和越南在古代的聯係比較緊密, 韓國和日本在古代的時候, 沒有中國人願意去那種地方. -berlinsky- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:28:31

• 澳掃是比較傳統的上海話了，那些新學上海話的人一般不用這些詞 -WLRC- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:16:17

• 是，所以我更是嚇一跳：） -Timshel- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:17:53