1984年新中國體育代表團首次參加奧運會，當代表團像外星人一樣邁著整齊劃一的軍人步伐進入洛杉磯奧運會會場時，背景音樂忽然換成中國人民熟悉又親切的《三大紀律八項注意》的曲子，中國運動員們頓時情緒激昂，覺得站起來的中國人民讓美國人都不能不拍我們的馬屁了！但後來發現，台灣代表團入場也是奏的此曲，不僅大為驚奇。後來經過查訪，美國人說，他們演奏根本不是什麽《三大紀律八項注意》，而是一首普魯士軍歌，叫《德皇威廉練兵曲》。天下居然有這麽巧合的事，兩個曲子長得一模一樣！還是它《德皇威廉練兵曲》居然敢抄襲我們《三大紀律八項注意》革命歌曲！
回國後音樂史專家詳加考證，結論是尷尬的，居然是我們抄襲了普魯士軍歌。
原來清末1895年，袁世凱在天津小站練新兵，放棄傳統武術，改學德式操典，連閱兵歌曲都是引自德國：著名的普魯士軍歌《德皇威廉練兵曲》，歌名則改為《大帥練兵曲》，歌詞為丘八常識：
《大帥練兵歌》
徐世昌 填詞
朝廷欲將太平大局保，大帥統領遵旨練新操。
第一立誌要把君恩報，第二功課要靠官長教，
第三行軍莫把民騷擾，我等餉銀皆是民脂膏。
第四品行名譽要愛好，第五同軍切莫相爭吵。
方今中國文武學堂造，不比市井蠢漢逞粗豪。
各營之中槍隊最為要，望牌瞄準莫低亦莫高。
炮隊放時須要看炮表，安放藥引須按度數標。
輕炮分工不愁路窄小，重炮車載馬拉不覺勞。
馬隊自己須將馬養好，檢點蹄鐵切勿傷分毫。
臨敵偵探先占敵險要，我軍酣戰從旁速包抄。
工程一隊技藝須靈巧，陸地築壘遇水便搭橋。
輜重隊裏事事算計到，衣糧軍火缺乏不需焦。
第二年湖北張之洞也在武漢練新兵，軍歌還是用的這首《德皇威廉練兵曲》，此後，張作霖的東北軍用過，馮玉祥軍的國民革命軍用過，不過都是重新填詞了：
《國民革命軍軍歌》
中華民族五族共和好，方知今日練兵最為高。
大帥練兵人人都知曉，若不當兵國家不能保。
請看外國軍械多靈巧，重整武備堅甲曆兵高。
共同練兵個個如虎豹，保住國家太平樂消遙。
陸軍營內輜工馬步炮，各營各連學術比為高。
陸軍棚內正目為主腦，服從官長一切做事好。
第一當兵宗旨要達到，莫叫官長費心又費勞。
第二棚內常講衛生好，無有疾病哪能生疲勞。
第三槍械自己要保好，臨陣之時發槍多靈巧。
第四軍服潔淨最為要，若不潔淨外人多恥笑。
第五棚內弟兄和氣好，同心處事切莫相爭吵。
第六臨陣奮勇向前跑，如果退卻軍法不能饒。
第七莫看吃酒賭博好，官長查出軍法不能饒。
第八莫怕彈雨槍和炮，效命疆場才能顯英豪。
第九服從官長為正道，遵守營規這事為最好。
第十功課要受官長教，立了戰功升官有多好。
但願同胞拿起槍和刀，衛國殺敵個個逞英豪。
驅逐強盜平定內憂患，保住國家太平樂消遙。
最後，解放軍隊也將之拿來使用，改名為《三大紀律八項注意》，重新填詞。
《三大紀律八項注意》
革命軍人個個要牢記 ，三大紀律，八項注意。
第一一切行動聽指揮 ，步調一致才能得勝利。
第二不拿群眾一針線，群眾對我擁護又喜歡。
第三一切繳獲要歸公，努力減輕人民的負擔。
三大紀律我們要做到，八項注意切莫忘記了。
第一說話態度要和好，尊重群眾不要耍驕傲。
第二買賣價錢要公平，公買公賣不許逞霸道。
第三借人東西用過了，當麵歸還切莫遺失掉。
第四若把東西損壞了，照價賠償不差半分毫。
第五不許打人和罵人，軍閥作風堅決克服掉。
第六愛護群眾的莊稼，行軍作戰處處注意到。
第七不許調戲婦女們，流氓習氣堅決要除掉。
第八不許虐待俘虜兵，不許打罵不許搜腰包。
遵守紀律人人要自覺，互相監督切莫違反了。
革命紀律條條要記清，人民戰士處處愛人民。
保衛祖國永遠向前進，全國人民擁護又歡迎。
原來是我們抄襲了德國人！不過也沒什麽好奇怪了，我們搞社會主義搞了這麽多年，還不都是抄襲德國人Max的社會主義理論嗎？（轉）
更多我的博客文章>>>
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
