哦，船長，我的船長！我們險惡的航程已經告終，
我們的船安渡過驚濤駭浪，我們尋求的獎賞已贏得手中。
港口已經不遠，鍾聲我已聽見，萬千人眾在歡呼呐喊，
目迎著我們的船從容返航，我們的船威嚴而且勇敢。
- 可是，心啊！心啊！心啊！
- 哦，殷紅的血滴流瀉，
- 在甲板上，那裏躺著我的船長，
- 他已倒下，已死去，已冷卻。
- 在甲板上，那裏躺著我的船長，
- 哦，殷紅的血滴流瀉，
哦，船長，我的船長！起來吧，請聽聽這鍾聲，
起來，——旌旗，為你招展——號角，為你長鳴。
為你，岸上擠滿了人群——為你，無數花束、彩帶、花環。
為你熙攘的群眾在呼喚，轉動著多少殷切的臉。
- 這裏，船長！親愛的父親！
- 你頭顱下邊是我的手臂！
- 這是甲板上的一場夢啊，
- 你已倒下，已死去，已冷卻。
- 這是甲板上的一場夢啊，
- 你頭顱下邊是我的手臂！
我們的船長不作回答，他的雙唇慘白、寂靜，
我的父親不能感覺我的手臂，他已沒有脈搏、沒有生命，
我們的船已安全拋錨碇泊，航行已完成，已告終，
勝利的船從險惡的旅途歸來，我們尋求的已贏得手中。
- 歡呼，哦，海岸！轟鳴，哦，洪鍾！
- 可是，我卻輕移悲傷的步履，
- 在甲板上，那裏躺著我的船長，
- 他已倒下，已死去，已冷卻。
- 在甲板上，那裏躺著我的船長，
- 可是，我卻輕移悲傷的步履，
