是有點兒跳躍，省略了一個前提：中國傳統的世界觀

中國傳統的世界觀，簡單地說，就是源流一體。比如天人一體，個人與家族一體，個人與集體一體，個體的一切，都從整體或本源的眼光來看。而個體的最高價值，就是返本還元。從哲學到倫理，莫不如此。儒家的天地君親師與佛教的上報下濟，都是基於這種認知。

這在表麵上，是思想體係，是人為的東西。但其根本原理則與人孝敬父母相同，都是出於良知的擴展。無論人願意不願意承認，這個生命來自父母，這個肉身來自天地，這個頭腦中的語言與思想則來自於社會。

你可以說這個社會有多糟，這個國家有多差，不值得感恩。但是中國的傳統重視自省，而不是責備外在因素。