滿倉叔這幾天在紐約視察，住在長島納蘇郡海邊的度假屋，昨晚他推開房門，望著天上的月亮，一邊嚼著杏花樓的月餅，一邊嘴裏喃喃的自言自語：這月亮咋沒俺家鄉的月亮亮啊。第二天他在車上問導遊，這導遊是個美國白人小夥子。滿倉叔問：I saw the moon in America was not so bright and round as the one in China last night. 白人小夥子笑著回答：Because the moon is very snobbish . 滿倉問：why? 白人小夥答：When she found out that Chinese people had been wealthy , she turned her face to China , accordingly her butt was facing to America at that time. 滿倉滿意的點點頭。美國小夥接著說：Therefore The moon in China is more round and bright than that in America nowadays. 滿倉怕大夥兒聽不懂，便翻譯道：我問美國小夥，我昨天看到美國的月亮沒有中國的月亮亮。這位美國小夥子是這樣回答的：因為月亮也非常勢利，她看到中國人富了，就把臉朝向中國把屁股對向美國，所以中國的月亮比美國的圓又亮......。車上的人聽了，立刻哄車大笑。滿倉也覺得憋在心裏那麽多年的悶氣一下全排泄了。滿倉心想，月是故鄉明，不管走到哪裏，隻有心中的那輪明月才是最圓最亮的......。
10/4/2017 New York
更多我的博客文章>>>
