唵，啥時候說中文？

在一家高檔的紐約寶珠店工作了幾年，做生意，各色人種看到的實在不少，紐約確實是國際化的城市，店裏常常遇到來自世界各地的遊客，客人來的也很有地方特色，歐洲人除了英國來的，看的多，買的並不多；巴西、智利一帶的南美人非常彬彬有禮；紐約本地客特別會討價還價，其中以猶太人最會還價，很有意思。當然近幾年來中國大陸的觀光客是越來越多了，可能是中國現在真的是有錢了，中國大陸客是世界各地店家公認的最容易掏錢買貨的群體，而且這個群體，隻要知道這貨不是中國產的，買的會更爽。

我是二十年前來美國的，二十年前父親來美國考察，回中國的時候帶了一個隨身聽給我，他也沒多想，認為美國買的一定是美國產的吧，誰知道，我卻發現了貼在最不易發現的地方的標簽：MADE IN CHINA.。不久我就來了美國，才發現美國大地到處可見"MADE IN CHINA“，難怪老爸不小心帶回一個中國生產的禮物給我,。美國人自己也是瘋狂買中國產的東西，便宜呀！雖然這最終一定導致整個國家的破產！

來美國，一住就是二十年，中間回過幾次國，但都是短期度假，隨著孩子們相繼在美國出生，受教育，一天天美國的日子平平淡淡。不過一直堅持讓自己的孩子們學習中文，並且常常在家中講一些中國文化，曆史傳承的故事給他們聽，告訴他們，雖然在美國的曆史書上很少提及中國怎樣，但中國是一個曆史很久遠的國度，有很多事兒在美國這裏還沒來得及發生呢。而且告訴他們，不論你的英文、法文、西班牙文如何？你們的五官，皮膚，身體永遠告訴你們自己是來自中國的人種。這與種族、自信等等都沒關係，我隻是希望他們不要忘記自己血液的東西。所以我常常提醒孩子們，如果遇見中國人，僅量說中文。自己平時也在華人社區教孩子們中文。

今天，我店裏來了一家三口中國人，女兒樣子像是在美國大學讀書的那種留學生，父母一定是從中國過來探親的那種。女兒的英文說實話鴉鴉烏，不過特願意用英文表達她的意思，可惜她的父母很勉強的聽著，她時不時地用中文翻譯給自己的父母聽，我輕聲地問她，“你們需要中文服務嗎？”她輕慢地看了我一眼，用英文回我：“我英文一點問題沒有，不需要，”但我看到她的父母麵有難色，而且她翻譯的中文我早就聽出來是錯的，最明顯的楞說海藍水晶石是藍寶石，這個在珠寶界可是差價大了，我隻好認真地用中文告訴她這兩種石頭的差別，她的小臉顯出緋紅，最後她的父母買到了自己滿意的東西，結完帳之後，我很認真地告訴她：“姑娘，我來美國二十年了，我的英文沒有問題，但遇見中國人，唵，還是喜歡說中文！”

 

 

 

 

所有跟帖： 

• potentially you deprived the opportunity -ZoyaWashington- ♀ (151 bytes) () 12/30/2016 postreply 08:42:10