馬未都：北京土話“老炮兒”的真正含義（ZT)

馮小剛導演出演男一號的電影《老炮兒》未映先紅。拿了個金馬獎，拿他自己的話說，這獎給的讓他沒有了進步空間，其實空間還是有的，奧斯卡男演員與金馬獎男演員中間怎麽也能擠出一點兒空間，這點兒空間足夠用來進步。

老炮兒一詞跟著紅了，紅得有點兒歪。原因是老炮兒最初的含義是老泡兒，指在某一行業或領域天天泡著，日久成精，有點當不上大哥也是個二哥的意思。與此匹配的 詞匯最貼近的是“泡妞兒”，過去搞女朋友比現在麻煩多了，那時多流氓的女流氓也比今天隨便上床的網友純真，所以要泡，需要時間，好女怕爛纏，爛纏就是泡， 沒錢也沒關係，隻要豁得出時間和精力，什麽女人都能到手。

那時女流氓的純真按當時最損的話叫“裝緊”，王朔的小說裏寫過，看不懂這話要自己慢慢琢磨。四五十年前的女流氓的作為擱今天真算不上什麽流氓，頂多算小資。未婚跟男人上了床五十年前跟犯了命案差不多，今天的年輕人怎麽也不能理解。

老 泡兒用工夫和臉皮將美女攬入懷中，睡上一覺就準出來吹噓，那年月的人精神特空虛，也沒毛片看，把和女友上床的事說出來供大家一同精神享受。這時，每個男人 都把自己說成力拔山兮，金槍不倒，且炮聲隆隆，久而久之，泡訛誤為炮，“老炮兒”遂生成，加之黑話“打炮”風行，“老泡兒”反而沒人知了。

北京至少60歲以上的人才能對當年風行的“老泡兒”一詞有極深的了解，這種了解必須設身處地，道聽途說肯定不行，這些天好多舊友打電話和我聊，當年那些“老泡兒”今天至少也得七八十歲了，刀槍入庫，馬放南山，有炮也沒有炮彈了。

所有跟帖： 

• 選許晴興許是個失誤。 -長江西去- ♂ (412 bytes) () 12/30/2015 postreply 09:44:37

• +1丁嘉麗。 許晴演的雪姨對現存的以六爺為代表的胡同派是個“奢侈品” -女球迷- ♀ (0 bytes) () 12/30/2015 postreply 09:47:45

• ， -醉臥花底間- ♀ (0 bytes) () 12/30/2015 postreply 09:48:46

• 這個的確是 -紫玉蘭紫丁香- ♀ (65 bytes) () 12/30/2015 postreply 09:59:33

• 男人自有男人的手段 -紫玉蘭紫丁香- ♀ (207 bytes) () 12/30/2015 postreply 09:58:12

• 劉蓓 -fische- ♀ (0 bytes) () 12/30/2015 postreply 10:14:42

• 同意。許晴穿著，發型，說話，氣質都太現代。不像一路人。 -春蠶- ♀ (0 bytes) () 12/30/2015 postreply 10:27:33

• 流氓審批安 -飄在塵世間- ♀ (0 bytes) () 12/30/2015 postreply 10:25:50

• 流氓身邊從來都是漂亮女人。十多年前租住的的公寓樓，有個黑人單親媽媽鄰居，他兒子隔幾天帶回一個不同的女孩，個個漂亮有氣質。 -飄在塵世間- ♀ (0 bytes) () 12/30/2015 postreply 10:31:23

• 都是花一樣的白人女孩。 -飄在塵世間- ♀ (0 bytes) () 12/30/2015 postreply 10:41:34

• 演得特爛，基本係在裝，木真正進入角色。 -愛園- ♀ (0 bytes) () 12/30/2015 postreply 14:33:24

• 老炮兒就是一個電影載體，不需要認同或批判。要是拍 -time.2011- ♀ (98 bytes) () 12/30/2015 postreply 09:59:30

• 拍電影的不需要被認同或怕批判，但是觀眾肯定是有態度的，而且多數觀眾是有選擇性的看其想看到的。 -似水驕陽- ♀ (379 bytes) () 12/30/2015 postreply 11:54:31

• \"奧斯卡男演員與金馬獎男演員中間怎麽也能擠出一點兒空間\"-- haha -JustAsked- ♀ (0 bytes) () 12/30/2015 postreply 11:22:19

• 是嘀，我想對這部電影最有共鳴的是經曆過那個年代的一批北京男人。馮導有錢有人脈，就是想拍這麽一部任性的電影， -囫圇吞棗- ♀ (987 bytes) () 12/30/2015 postreply 11:35:52

• 同意，有錢就有話語權。馮這代人就能為他經曆的那些發出聲， out of proportion -酷暑之雨- ♀ (0 bytes) () 12/30/2015 postreply 11:45:23

• 老馮從來不是社會底層人士，我欣賞他富貴後還能保留一些對底層人的悲憫之心。 -頤和園- ♀ (0 bytes) () 12/30/2015 postreply 11:54:31

• 他雖不是，但和他們精神相通，渾不吝。底層人需要上層人的悲憫麽？悲憫完，感覺良好，然後就去打高爾夫球了。 -酷暑之雨- ♀ (0 bytes) () 12/30/2015 postreply 11:58:17

• 馬先生夠犀利~~ -忘憂萱草- ♀ (0 bytes) () 12/30/2015 postreply 13:45:45