一劍飄塵
甲：呀，好久不見啊。發財了，又胖了。
乙：哪裏哪裏。
甲：後脖子。瞧，槽頭肉出來了。
乙：去。我沒有問，我那裏胖了。
甲：沒有問，還是胖。與問不問啊，就沒有關係。
乙：你這人，怎麽就不會說話呢。
甲：我怎麽就不會說話了？
乙：我呀，說了哪裏哪裏。你就應該問我是不是旅遊了。
甲：喔，旅遊了。
乙：對
甲：去曹縣了？
乙：你才去曹縣呢。你爸去曹縣，你媽去曹縣。你爺爺姥姥，都去曹縣。
甲：這，曹縣怎麽就得罪你了？
乙：曹縣就在我們隔壁，撒泡尿就過了鴨子江了，那叫旅遊嗎？
甲：我這不是看你這槽頭肉，長得越來越像曹縣的金縣長嘛。你又說自己沒有長胖，我就以為，你是去曹縣整容了呢。
乙：嗨，你這人，就看不得人好。紅眼病。
甲：好好好，那說說看，到哪裏旅遊了？
乙：你猜。
甲：這往哪猜啊。中國這麽大。縣城那麽多。我猜不著。
乙：瞧你，不僅紅眼病，還小肚雞腸。
甲：我怎麽小肚雞腸了呢？
乙：旅遊，非得在中國嗎？去英國啦。
甲：喲，感情，出國旅遊了。呀，那是掙著錢了。
乙：也沒有啦。
甲：客氣。
乙：噓！
甲：這是咋了？
乙：小心被人聽見。
甲：嗨，不久出國旅遊麽。
乙：小心讓人聽見我掙著錢了。
甲：合法掙錢，守法保稅。怕什麽。
乙：我是有智商的人，談錢傷感情。
甲：你的意思，有人沒有智商？
乙：喔，我意思是有知識的人。
甲：就這智商。還談知識呢。
乙：你不服？
甲：我怎麽不服了呢？我就是說……
乙：你不服！
甲：我沒有，我隻是……
乙：我是有知識的人。
甲：不管你什麽知識，掙錢也不需要躲著掖著……
乙：你還是不服。
甲：談不上不服，我隻是……
乙：說白了吧，你呀就是太俗。哎，俗。
甲：這說哪去了。
乙：我出國你就想到掙了錢。俗。
甲：難道你沒有錢，能出國嗎？
乙：我們不談錢。瞧，（掏衣兜），一分錢沒有。
甲：喔，你一分錢沒有。
乙：哎，我就不帶錢。
甲：那你帶什麽呀？
乙：書。
甲：書？
乙：對。書。
甲：你累得慌嗎？出國帶著一大箱書？參加書展啊？
乙：嗨，這叫為國爭光。哎，為國爭光啊。
甲：了不起啊，出國都不忘了祖國。向您學習。
乙：那是。那個英國伊麗莎白老太太都對我寡母相看啊。
甲：停停停。怎麽聽著像是孤兒寡母似的？
乙：那可不！她兒媳婦不是死了。
甲：那與孤兒寡母也沒關係。她兒子還在呢。
乙：他兒子比不上我。
甲：那可不。這世界上，估計出了曹縣縣令，也沒有人能比得上你的。
乙：我一張嘴，就把他嚇壞了。
甲：怎麽呢？
乙：我一張嘴就是“霧都孤兒”
甲：好嘛，就是忘不了孤兒寡母。
乙：我說：我很高興，來到了爹梗死的家鄉。
甲：還知道狄更斯。那是英國著名的大作家。
乙：嘿，這簡單啊。我出國前，就有秘書給我準備了。為了發音準確，我還特別標明了。
甲：狄更斯？
乙：爹梗死！爹地心肌梗死。簡稱：爹梗死。
甲：好家夥！還是忘不了孤兒寡母。連孤兒寡母的原因，都找出來了。
乙：俗！俗！隻有你這圖樣圖森破的人，才會想的那麽庸俗。
甲：喔，那主人家，就也聽明白了你的爹梗死？
乙：我有翻譯啊。
甲：喔，還帶翻譯了。
乙：那當然啦，不然，多掉價呀。
甲：你就不能實打實地說，沒有翻譯你聽不懂英語。
乙：又你這樣說話的嗎？
甲：我怎麽說話了呢？
乙：張別人的誌氣，滅自家人的威風。
甲：這談得上嘛。
乙：不要忘了，我的學曆比孤兒寡母高。
甲：還是忘不了。
乙：你別說，我要是不帶翻譯，他們還真就聽不懂我講的英文。
甲：爹梗死，人家是聽不懂。
乙：不僅他們聽不懂，這翻譯文學素養也不行
甲：喔，翻譯也不行。
乙：看書少啊。經過這次和我一起出國，他說他明白了一個道理：人名書名很重要。
甲：我怎麽覺得發音更重要呢。
乙：你說這翻譯吧，遇上不懂的，就谘詢我。我看書多啊。
甲：他問你什麽了呢：
乙：比如，我說我看了戲劇“李闖王”，他就來問我了，李闖王怎麽翻譯。看，我英文優勢就發揮出來了，我就對他說：Li Rush King。
甲：等等等等，你是說李闖王？
乙：是啊，就那個莎士比亞寫的啊，一個國王和三個女兒的故事，最終李闖王拔劍砍死他女兒，（做砍人狀）對她說：“願世世勿生帝王家”。
甲：嗯，最後這李闖王還在景山歪脖子樹上吊死了。
乙：對，對，啊哈，你記憶力不錯。比那翻譯強。好好學習English，明年我帶你去德國溜達溜達。
甲：拉倒吧你。去德國，你要我學習英語。那是李闖王嗎？
乙：啊，就是莎士比亞寫的那個劇本啊，國王和他的女兒，李闖王。
甲：莎士比亞寫的是“李爾王”，不是中國明朝的李闖王。
乙：喔，喔，本家，本家。瞧我這記性。啊，李姓不愧是中國的大姓，這子孫都繁衍到國外做皇帝了。
甲：這哪對哪啊。
乙：唉呀，這個國出的啊，真叫一個累。
甲：都這樣跟人講話，是夠累的。
乙：謝謝你的理解和支持。
甲：我是說聽你講話的人累。
乙：啊，也沒有啦。那老太太就不錯啊。還給我開了一瓶1989年的紅酒，地道的英國紅酒。這讓我想起了喬治三世寫的那部小說“1989”
甲：那是喬治奧維爾的小說
乙：噢，他沒有成為國王？
甲：不僅沒有成為國王，小說的名字也不是1989。
乙：不管怎麽說，老太太是不錯的老太太。經過這次出國，我算明白了一個道理。
甲：嗯，有收獲總是好的。
乙：英國之所以能夠成為英國，與拜倫的裝潢是分不開的。你看看白金漢宮那叫金碧輝煌……
甲：等等等等。你提到拜倫，那是英國了不起的詩人，不是木匠
乙：喔。那他怎麽能夠寫出了不起的裝修手冊“裝潢”的呢
甲：裝修手冊，還裝修指南呢。拜倫寫的叫“唐璜”，不是裝潢。
乙：怪不得一直到我離開英國，翻譯也沒有找到那本裝修手冊呢。
（end）
歡迎轉載，轉載請注明作者：一劍飄塵，第一部8x8事件長篇小說、禁書“天an門情人作者”，美國作家，企業家。新的微信公眾號：wxzy_9。或者按住下麵的二維碼，訂閱我的微信公眾號無限主義：wxzy_8
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
