杭州女婿、英國勳爵在中國的慈善徒步體驗

BBC中文網：英國勳爵在中國的慈善徒步體驗

麥克·貝茨勳爵 英國上議院議員、內務部國務大臣

• 2015年 9月 14日

分享

Image caption 英國上議院議員、內務部國務大臣麥克·貝茨勳爵及夫人李雪琳徒步行至河北境內

在我一路從北京往杭州的徒步旅途中，人們問得最多的就是“為什麽”（WHY?）。這問題看著簡單直接，但對於我一個對中文隻略懂一二的老外來說可真是火鉗子修表——無處下手，不知該怎麽回答。所以請允許我用英文在這裏一一作答：

為什麽要徒步？當我還是個孩子的時候，我臥室的牆上掛有一幅地圖，我從那時起就常常幻想自己能夠有一天走遍全世界。這隻是我年少時的一個夢想，卻一直沒有機會去實現它，直到2009年，有一次我鼓勵一群年輕人去放手追夢，他們卻反問為什麽我沒有去追尋自己的夢想，那時我便下定決心，開始踏上徒步征途。很快的我就意識到作為一個年近半百的準爺爺級人物，我要給自己的徒步一個清晰明了且富有意義的定位。隨著年齡的增長，我們的體力不如從前，但是心力卻隨著時間的曆練而更加堅定。於是我決定為“和平”而徒步。此外，我還發現我可以通過徒步為慈善事業籌集善款。打2011年起，我在夫人雪琳的支持和陪伴下每年都會進行一次長距離徒步，如今我已走過18個國家，行走路程加起來超過了8000公裏，已籌得超過12萬英鎊的慈善善款。

為什麽是為和平徒步？進行長距離的徒步需要有一個足夠強大的理由和信念在支撐，對於我來說，這個理由和信念就是和平。人們因試圖通過戰爭與暴力而非和平對話的方式來解決分歧而造成災難性後果的例子在電視新聞以及曆史書白紙黑字的記錄中比比皆是。我記得曾經看過許多軍人行軍備戰的黑白曆史照片，我經常會想，需要做些什麽才能讓他們不必走上戰場，要做些什麽他們才能歡慶和平？我至今仍舊沒有找到答案，但是我發現了，宣揚和平可以避免這些無謂的損失。

為什麽在中國徒步？

為什麽在中國徒步？今年是特殊的一年，全世界人們都在紀念人類史上最慘烈的第二次世界大戰結束70周年。中國在二戰中傷亡慘重，我原本的徒步路線（北京至南京）就是為了向中國為二戰做出的貢獻致敬。此外，今年也是首屆英中文化交流年，通過舉辦各種不同的文化活動，我們能更好地認識到體現在體育、教育、時尚或茶飲等各方麵的文化如何拉近兩國間的距離。最後，之所以最終決定本次徒步起於北京止於杭州是因為北京是中國的首都，而杭州是雪琳的家鄉。有人曾對我說：“麥克為宣傳和平從北京走到南京，而為愛情從南京走到杭州。”我想這話概括得不錯！

Image caption 麥克貝茨勳爵在山東棗莊途徑萬畝石榴園

今年徒步為哪家慈善機構籌款？雪琳和我十分高興能與中國紅十字會一起在此次徒步中密切合作。中國紅十字會是世界範圍內最大的誌願者組織之一，每年約有超過200萬的誌願者定期參與到慈善工作中。他們的工作包括教授急救培訓、組織捐血、資助貧困家庭、災害應急等等。在中國紅十字會的幫助下，我們在江蘇省選定了兩個項目作為這次徒步所籌善款的資助對象：一個是位於邳州的專門關愛治療腦殘或體殘兒童的“希望之家”；另一個是專為殘障孤兒提供幫助的宿遷福利院。我們在徒步間隙訪問了上述慈善項目所在地，在那裏，我們被紅十字會工作人員專注認真的工作態度以及工作成果所深深感動。至今我們已經接受了超過500位社會熱心人士的慷慨捐助，已籌得17萬人民幣。我非常希望在10月5號我們抵達杭州時，該數額能夠突破50萬。

徒步中最深刻的印象是什麽？要說給我留下深刻印象的事物：首當其衝便是中國人民的熱情與友好。這些可愛的人們來自各行各業：趕羊群的牧羊人、賣石榴的小販、坐著小木船在湖麵上采菱角的阿姨、維修道路的工人、加油站的服務員，麵店外玩棋牌的老者們，以及前來與我一同徒步並且給我引路，確保我安全的紅十字會誌願者們。這一路上似乎我遇到的人都兢兢業業、努力工作，我真心欽佩他們。緊接著給我留下深刻印象的是城市外隨處可見的自然美景、運河水道兩側成蔭的樹林、蕩漾著蓮花的小湖、巍峨壯麗的泰山等等。第三件令我印象深刻的事是我所徒步經過的那些路麵的質量。從北京出發徒步至今，我所走過的道路已經不勝枚舉，而中國公路的路麵質量完全可以和歐洲道路媲美，有些路段甚至還優過於歐洲。

最大的挑戰是什麽？

在中國徒步所遇到的最大挑戰是什麽？經過了近50天的徒步，我已經走過了1200公裏並到達了江蘇省淮安市。最大的挑戰毋庸置疑是來自天氣，身為英國人，我不怕下雨，但有點受不了酷暑。在這兒，氣溫高濕度也高，又悶又熱，在這種天行走真的是極具挑戰性，有那麽個別幾天我們不得不在正午12點至下午3點間段停止徒步，在樹蔭下休息片刻。我已經54歲了，體力也不是很好，在如此天氣下徒步真的是讓我有點舉步維艱。

徒步至今最難忘的經曆是什麽？途經泰山的時候我路過了一個小村莊叫邢家村，記得那裏的人們圍坐在一顆參天古樹四周，見到我後，他們熱情地邀我加入。我們就一同圍坐在500歲的古樹下，喝著從700歲的古井裏打上來的清涼的井水。他們談了當地的風土人情，我也分享了倫敦的生活點滴，大夥好不快樂。其中一位村裏最年長者還告訴我，我是迄今為止他們村裏的首位外國客人，這位老人今年已經95歲且還是一位經曆過二戰的老戰士。大家看著照片，聊家庭，聊食物，十分投緣，這一幕仿佛讓人一下子回到了上世紀50年代，接著大家一起合影留念，隨後，就如同這裏汲水於井一般自然，村民們紛紛掏出了智能手機開始掃描我們的二維碼，這樣一來便可以通過微信交流共享所拍的照片。我不禁感歎，這真的就是個地球村，大家之所以有幸成為其中一份子，不是因為我們來自不同國家，而在於人類彼此間的共性。

（責編：橫路）

所有跟帖： 

• 正能量。 -薛成- ♂ (0 bytes) () 09/15/2015 postreply 07:06:29

• Michael Bates, Baron Bates 沒做過大臣，他的最高職位相當於中國的部長助理 -kankantw- ♂ (932 bytes) () 09/16/2015 postreply 03:23:17