日本幕府末期在長崎設有「長崎唐通事」，從事和中國方麵的通譯、貿易、外交事務。鄭永寧(1829-1897）出身長崎，祖先來自中國福建省泉州，亦有說是鄭成功的子孫，家族世代都擔任長崎奉行的唐通事。
鄭永寧通英語、中國話，明治元年(1868) 被任為命通譯官，擔任過駐華代理大使之職，參與過多次中日之間的交涉。甲午戰爭之後，1885年4月，鄭永寧做為伊藤博文和李鴻章談判時之翻譯，中日簽訂《天津條約》，後來擔任東京外國語學校中國語學科長。
高島吞象的《高島易斷》有一卦例：
明治二十四年(1891)三月，為鄭永寧與清國公使館內通書函，一時議論紛起，真偽莫辨，製紙分社長陽其二氏來書，請占一卦，以判虛實。筮得解之歸妹。
解者，釋也，堅冰得暖而解散之象也。初爻曰「無咎」，《易》之爻辭，單言「無咎」者，唯此一爻，是天張其口，以証鄭氏之無罪也。且解者，謂解脫罪過，初爻之陰屬鄭氏，四爻之陽屬清國公使，陰陽相應，知情分頗厚，然於國家大義，一無關害。(指：剛柔之際，義無咎也。)《象傳》曰「君子赦過宥罪」，料日後審官，亦必原情赦宥，斷不以無稽文字，為之追究也。
鄭永寧，此時已從日本外交部門退職，卻被發現和清朝駐日公使館有書信往來，被日本人視為內奸，喧騰報章。高島吞象以《解》卦初六爻辭：無咎，《易經》中最短的爻辭，推論最終會判決無事。
解卦 坎下震上
解，利西南，無所往，其來復吉；有攸往，夙吉。
彖曰：解，險以動，動而免乎險，解。解利西南，往得眾也；其來復吉，乃得中也。有攸往，夙吉，往有功也。天地解而雷雨作，雷雨作而百果草木皆甲坼。解之時大矣哉！
象曰：雷雨作，解，君子以赦過宥罪。
初六，無咎。
象曰：剛柔之際，義無咎也。
甲坼，草木發芽時種子外皮裂開。楊萬裏《誠齋易傳》說：「天地與物為新，故雷雨作；君子與民為新，故赦宥行。」雷雨交作，天地之間的閉塞之氣得以消除，給草木帶來新生的機會。君子以仁心赦免或寬待小人的罪行，使其得到更新重生的機會。
