http://www.ftchinese.com/story/001061560#adchannelID=1100
2015年04月15日 15:35 PM
中國無人機製造商在矽穀募資
磋商相關的知情人士表示，中國遙控“四旋翼直升機”的製造商大疆創新公司(DJI)，正在以100億美元的估值，募集數億美元風投資金。該公司生產的四旋翼直升無人機，曾在消費級無人機領域引發一陣熱潮。
在YouTube等社交網站上，有幾百個展示這些無人機航拍高清照片的視頻，這些視頻也使得該公司生產的Phantom係列航拍無人機成為了市場老大。
今年1月，一架Phantom無人機墜毀在白宮的地麵上，令這家總部駐深圳的公司再次成為媒體關注的熱點。
募資消息最初是由《福布斯》(Forbes)報道的。大疆方麵拒絕置評此事。
從大疆與幾家矽穀風投公司的磋商來看，該公司或將成為最新一家可能獲得天價估值的年輕中國民營高科技企業。在此之前，在去年12月的一輪募資過程中，智能手機製造商小米(Xiaomi)的估值曾經從2013年8月的100億美元躍升至450億美元。
小米的估值令它擊敗優步(Uber)，成為風投資金資助下市值最高的初創公司。優步是一家總部駐舊金山的叫車應用公司，估值為410億美元。
中國民營高科技企業的估值，在對中國市場潛力樂觀情緒的支撐下不斷飆升。考慮到中國市場在全球主要市場中的互聯網滲透率最低，中國市場依然有很大的成長空間。
隨著2014年初以來對中國高科技產業的廣泛追捧，中國三家規模最大的互聯網企業——阿裏巴巴(Alibaba)、騰訊(Tencent)及百度 (Baidu)——躋身全球十大互聯網企業之列。與他們一道列入十大互聯網企業的，還包括亞馬遜、Facebook、穀歌(Google)和eBay。
大疆開展募資磋商之際，全球航空監管機構正在權衡允許無人機用於商業用途（不論是航拍、農業，還是其他工業用途）的風險和機遇。
大疆成立於2006年，初創人是現任首席執行官及首席技術官汪滔(Frank Wang)，當時他是香港科技大學(Hong Kong University of Science and Technology)一名工程專業的研究生。該公司在全球擁有逾1500名員工。
該公司增長所需的幾乎所有資金都來自其自身的現金流。此前有數據披露，2013年該公司營收達到1.3億美元，去年這一數字可能已增長6倍。
該公司此前已經從矽穀公司紅杉資本(Sequoia Capital)處募集了少量風險資金。不過，這輪募資一旦完成，其規模將大大高於以往的募資。一位熟悉磋商過程的知情人士表示，這輪募資將助力於公司擴大規模，而非因為公司需要資金用於當前運作。
目前，類似加利福尼亞州3D Robotics這樣的公司正對大疆構成日益激烈的競爭。就在本周，3D Robotics推出了價格1000美元的Solo無人機，與大疆的Phantom開展競爭。
美國消費電子協會(Consumer Electronics Association)預計，到2018年以前，無人機固定消費者的相關開支將達到10億美元，大大高於今年的1.3億美元。
查爾斯•克洛弗(Charles Clover)北京補充報道
譯者/簡易
