(zt) 中國平衡車製造商納恩博收購美國對手

http://www.ftchinese.com/story/001061575#adchannelID=1100


2015年04月16日 06:24 AM

中國平衡車製造商納恩博收購美國對手

英國《金融時報》 約翰•阿格裏昂比 報道

 

 

中國公司納恩博(Ninebot)收購了美國製造商賽格威(Segway)，後者製造Segway兩輪平衡車，這款車不時登上頭條新聞，但早期的炒作未能帶來與之相配的成功。

在北京舉行的新聞發布會上，首席執行官高祿峰宣布納恩博收購了美國競爭對手，但沒有透露交易金額。不過，他同時表示，納恩博已從中國手機製造商小米(Xiaomi)和風投公司紅杉資本(Sequoia Capital)爭取到了8000萬美元投資。

曾在去年9月提交針對納恩博和其它中國企業的法律申訴、指控其涉嫌專利侵權的賽格威公司總裁羅德•凱勒(Rod Keller)，對這筆交易表示歡迎。

“與納恩博結成戰略聯盟，將使我們能夠為客戶提供更智能和更有價值的產品，”他說。

納恩博生產有一款類似於Segway的平衡車，兩年前以眾籌機器人項目的形式成立。目前其產品行銷於全球38個國家。

美國國際貿易委員會(International Trade Commission)去年11月同意調查賽格威的申訴，該公司尋求阻止納恩博的平衡車被進口至美國。目前尚不清楚中資收購賽格威對這起申訴將意味著什麽。

Segway在2001年大張旗鼓地亮相，但這款最高時速為12.5英裏的電動滑板車多次登上負麵的頭條新聞。2003年，時任美國總統的喬治 •W•布什(George W Bush)從一輛Segway上摔下來。三年後，已售出的全部2.35萬輛Segway被召回，因為一個軟件故障可能導致車輪突然逆轉方向。

2010年，當年收購了賽格威公司的英國企業家吉米•赫塞爾登(Jimi Heselden)，在駕駛一輛越野款的Segway時墜崖身亡。

賽格威上一次更換東家是在2013年2月，當時該公司被Summit Strategic Investments買下，金額不詳。

納恩博除了兩輪平衡車外，還製造一款被稱為Ninebot One的單輪代步車。

一輛Segway在英國的售價從5500英鎊到6200英鎊不等，而一輛納恩博平衡車的售價介於1800英鎊至2500英鎊之間， Ninebot One的售價為大約700英鎊。

譯者/和風