基督教融入中國文化的可能性

先限定一下中國文化：俺特指儒釋道思想。
再描述一下俺理解的儒釋道思想：人皆可成仙佛聖賢。
再推理一下這種思想背後的邏輯：人與世界與仙佛聖賢是統一的。

然後描述一下俺理解的基督教思想：人要靠神得救，自救是不可能的。
再推理一下這種思想背後的邏輯：人與世界與神是分離的。

統一與分離這兩種邏輯怎麽融合？普通百姓可以把耶酥當菩薩，可以把菩薩當耶酥，但在哲學思想層麵，兩者是格格不入的。要融合，必有一方做出重大改變。誰改的可能性更大呢?理論上，兩者的可能性一樣大。但就圓融性與合理性來講，俺看，還是基督教思想向中國傳統靠近比較容易。比如倪析聲所創的教派，就多少有一些中國禪宗色彩。反過來，如果把中國思想搞得神人對立，則凡乎沒有空間。