3月2日，中共兩會舉行新聞發布會。會上政協發言人在回應傳聞有更大“老虎”落馬時稱，“‘大家很任性’ 老虎藏不住”，反腐中沒有不受查處的“鐵帽子王”，他的話成為輿論的焦點。其中“大家很任性”、“鐵帽子王”令現場翻譯感到為難，一度停頓翻譯，需弄清其含義。
北京時政觀察員華頗認為，呂新華跟去年兩會上回應周永康問題一樣，用“鐵帽子王”變相承認下一個“大老虎”就是曾慶紅。他還分析呂新華的“大家很任性”，這個表達手法完全符合習王打老虎的特點，順民意拿下“大老虎”。
呂新華給翻譯出難題
3月2日政協發言人呂新華在回應有傳言說近期有更大的“老虎”落馬，怎麽理解“更大的老虎”時稱，套用網絡熱詞，就是“大家都很任性”，並稱，反腐中沒有不受查處的“鐵帽子王”。
據悉呂新華給翻譯出了難題，當時翻譯就停住和發言人溝通詢問“大家都很任性” 、“鐵帽子王”的含義。
關於此消息的在社交媒體上的評論被封殺非常嚴，在評論被刪除的同時，很多相關的新聞的轉評也不能看，新浪頭條的轉評也一樣被關閉。
習王打大老虎的特點
北京時局觀察員華頗接受采訪時表示：“呂新華的這句‘大家很任性’，其實是讚賞，意思就是大家真是敢想，大家既然敢想這塊，習近平還不敢幹這塊嗎？敢想就得敢幹，大家都想一塊了，也就是輿論紛紛指向，習近平打‘大老虎’順風順水，拿下‘大老虎’順理成章。”
他認為習王打“大老虎”特點，就是先放出消息，造成很大輿論，到大家興奮起來紛紛喊打的時候，再藉助民意，把“老虎”收拾了。
“呂新華的話變相承認曾慶紅是下一個目標”
去年中共兩會呂新華在回應周永康傳聞時，用“你懂得”來暗示周永康是下一個“大老虎”，這次他回應怎麽理解傳聞中說打更大的“老虎”時，他回應稱反腐中沒有不受查處的“鐵帽子王”，華頗認為”鐵帽子王”很明顯指的就是曾慶紅。
華頗分析：“呂新華知道一些內情，但這個事情不能由他公布，他用這種既不否定也不肯定的言辭讓大家自己聯想，屬於變相承認曾慶紅是下一個目標。他這種手法已經很明了了，曾慶紅這個‘鐵帽子王’，可能像周永康一樣千呼萬喚始出來了，隻是時間問題。”
他還認為，習近平打“老虎”必須有一個紅二代的“老虎”，要不然不能堵住眾人之口，習的行動必須要表明，不論是誰、不管是紅二代、官二代腐敗，都要一打到底。
他進一步分析：“曾慶紅是響當當的紅二代，同時也出身石油係，他與周永康有千絲萬縷的聯係，他們家族在能源企業呼風喚雨，且他跟江澤民的關係特殊，因此習近平是非打他不可。如果不打他，習近平的權威從何樹起？如果打曾慶紅，習近平還有那個‘老虎’不敢碰？！”
