http://www.ftchinese.com/story/001060602
2015年02月11日 14:15 PM
中國資本大規模“入侵”歐洲
2014年，中國投資者將大筆資金投入了從英國房地產到意大利能源行業的多個領域，對歐洲投資達到創紀錄規模。
根據專注於中國事務的市場研究公司榮鼎谘詢(Rhodium Group)的數據，去年中國對歐洲直接投資(FDI)達到180億美元，幾乎是2013年的兩倍。過去4年，中國平均每年對歐洲直接投資100億美元。
根據這份為貝克•麥堅時國際律師事務所(Baker & McKenzie)編纂的研究報告，英國是中國對歐洲直接投資的首選目的國，2014年中國對英直接投資新增51億美元。
這些數據顯示，中國經濟放緩並未導致中國對歐洲的興趣降低。相反，榮鼎谘詢表示，中國國內形勢或許還提升了中國投資者赴海外投資的意願。
歐洲將樂見持續強勁的中國投資，尤其是考慮到全球金融危機後，其他來源的外商直接投資已經枯竭。2009年歐債危機爆發後，該地區各種資產因投資者外逃而價格暴跌，中國企業則一直在大舉投資該地區、收購各種世界級品牌。
榮鼎表示，兩個因素將維持中國對發達經濟體的興趣：一是中國政府最近采取措施、極大地簡化了對外投資審批流程，二是習近平主席推動的強有力的改革議程。
“在我們現在所處的階段，我們可以看出這是一種結構性趨勢，”榮鼎谘詢的韓其洛(Thilo Hanemann)說，“這是一個新領域，正在快速變化。”
貝克•麥堅時國際律師事務所的中國事務專家金德明(Thomas Gilles)警告稱，中國未來幾年對歐洲投資的規模，將取決於歐洲領袖如何實施經濟改革、改善歐洲增長前景。
“不管怎樣，目前的趨勢將持續下去，”金德明表示，“但中國投資的規模和形式將取決於歐洲的情況。”
過去10年，70%的中國對歐投資投向了那些相對安然無恙地度過了金融危機的國家。但最近，中國投資者瞄準了經濟較弱的歐洲外圍國家正在進行私有化的資產。
這種趨勢導致一種擔憂，即歐洲國家或許在賤賣自己的資產。希臘激進左翼聯盟(Syriza)領導的新政府已經部分暫停了私有化項目，稱其為“清倉甩賣”。
榮鼎谘詢表示，盡管近來中國投資者對低價出售的資產興趣濃厚，但這股勁頭或許很快就會消失，因為中國投資者開始更多地被那些具有長期增長潛力的歐洲企業（比如科技企業）所吸引。榮鼎稱，中國對歐投資也已變得更加多元化，房地產、食品業和金融業等領域越來越熱門。
2000年以後，英國一直輕鬆維持著中國對歐洲投資第一大接收國的地位。英國吸引中國投資的總金額為160億美元，相比之下，德國為84億美元，法國為80億美元、葡萄牙為67億美元，意大利為56億美元。
去年，中國投資者對英國房地產市場的興趣格外大，在該領域投資總額達到了23億美元，包括收購了倫敦的幾處寫字樓。其中最大的一筆是中國主權財富基金中投公司(CIC)收購倫敦西部一處辦公物業奇斯威克園區(Chiswick Park)。
2014年中國對歐投資的第二大受益國是意大利，盡管這主要歸功於中國最大的電力企業國家電網(State Grid)斥資28億美元收購了意大利能源網絡控股公司CDP Reti的部分股權。意大利吸收中國投資的總金額為35億美元。
荷蘭是中國投資的第三大目的國，中國對荷蘭的絕大多數投資投入了食品業和農業。
排在下一位的是葡萄牙，該國的3家保險公司總共吸納了13億美元的中國投資。歐元區最大經濟體德國則是第五大目的國。2014年，整個歐洲有中國企業參與的交易共計153筆。
譯者/許雯佳
