家暴殺夫案重審中的中國式困境
狄雨霏 2014年11月20日
“肅靜！”四川省高級人民法院法官馮偉（音）一邊大聲說，一邊敲著木槌。當時我們正在四川省會成都東南約60英裏外的一個法庭裏。這個案件事關李彥的性命，她在一次爭吵中殺死了丈夫，於2011年被判處死刑。
中國最高級別的法院、位於北京的最高人民法院今年下令重審此案，讓一些人感到意外。高院在努力減少死刑判決，認為這個案子判得有失公允。
- 查看大圖
Photo courtesy of Li Dehuai李彥年輕時在四川拍攝的照片，當時她尚未與譚勇結婚。
但在上周五，馮法官敲擊木槌的舉動並沒有平息資陽法庭內的嘈雜聲。
李彥說，自2009年結婚以來，丈夫譚勇就經常對她施暴。2010年11月3日，她用譚勇氣步槍的槍管兩次重擊他的頭部，致其死亡，然後進行了分屍。
這個案件牽扯到很多難點：家暴，政府向少用死刑的轉變，社會在保留死刑方麵施加的壓力。
就連進入法院大樓都不容易。
譚家是個大家族，來自附近的安嶽縣。李彥曾是安嶽一家絲綢廠的工人，譚勇生前是名司機，兩人後來經營麵攤生意，譚家希望李彥被處死。譚家親戚和支持者在法庭外打著橫幅，上麵寫著“殺人償命”。
采訪譚家人的嚐試失敗了。在他們眼中，外國記者代表著不受歡迎的觀點，中國政府現在似乎也有同樣的看法。譚家人覺得，外國記者可能會阻礙他們看到李彥被處以死刑。
“把這個寫下來！”譚勇的弟弟譚剛憤怒地命令道。“告訴我們！你對這個案子有什麽個人看法？”他的幾個姐妹一邊大聲辱罵，一邊晃動著手指，戳到了我的胳膊。
“把你的身份證明拿出來看看！”他說。我做不到。身份證明在法院的人那裏。
“如果是你的家人被殺害了，你有什麽感覺？”他質問道，其他人也七嘴八舌，場麵十分嘈雜。
當我試圖走進法院時，譚家的兄弟姐妹圍著我，拉扯我的胳膊和背包，來回推搡著我。我被困住了，隻好要求法警解救。有片刻我甚至想到，自己是否會在四川的一個小城鎮裏被人處以私刑？
“你要明白，”成都官員王道剛（音）後來說。“他們失去了一個親人。”
一道低低的欄杆隔開了法庭後麵的公共區，那裏有百餘張藍色的椅子。紅色夾雜金色的中國國徽高懸在法官席後麵的大理石牆上。李彥坐在法官席下麵，由三名警官守衛。
本來我們是坐公共區，但那裏給人的感覺不再安全。所以一個攝影師和我被護送到法官席附近的一個玻璃隔間內，一名警官坐在外麵守衛。
庭上一共有三名法官，主審法官馮偉是從成都的上級法院專程趕來這裏的。2012年時，四川省高級法院曾維持死刑原判。馮偉座椅後麵有個帶輪行李箱，上麵擺著疊得整整齊齊棕褐色法官服外套，仿佛準備著馬上離開。庭審持續了近六個小時。宣判時間沒有定，他說。
“我們今天必須在這裏決定的是，”他身體前傾，對著麥克風說，“受害人是否有過錯，原判決是否恰當。”
譚家人時不時怒罵李彥的兩名女辯護律師：“你們應該被強奸500次！”沒有人因藐視法庭被趕出去，李彥的親屬默默坐在後麵一個遙遠的角落裏。
每個中國人都希望有一個更好的法律製度，中國政府已經對此作出承諾。但由於幾十年的腐敗、違反訴訟程序的行為、以及出於政治動機的審判，人們對法律的尊重——其實是對所有權威的尊重——都不高。暴民施加的壓力會撼動決定，當局擔心“社會混亂”會給自己及上司帶來不利影響。
第二天，在成都時，李彥的律師萬淼焱苦笑著說：“你可以從中看到中國麵臨的困境。”
狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《紐約時報》駐北京記者。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
