tieba。baidu。com/p/2893463121
節選:
...
上海家庭內“上海話”語境消失。市統計局本月初公布的一項“上海市民語言應用能力調查報告”可以提供部分解釋:祖輩老人跟孫輩孩子講上海話的為數不少,但年輕父母與孩子講上海話的不多——很多人工作用普通話,回家與孩子交流也用普通話。因此,越來越多的孩子“講不來”上海話。
孩子到了學校,上海話更無“用武之地”。據了解,1992年起全國推廣普通話,不僅要求老師上課用普通話,而且要求師生課間交流也要用普通話。學校裏缺乏應用上海話的機會,上海小囡的上海話日漸“洋涇浜”。
上海話是上海人的“鄉音”,上海閑話、滬劇……上海話承載著很多文化元素。在膾炙人口的滑稽戲《七十二家房客》裏,如果沒有“小浦東”、“小崇明”這樣的角色,將會失色多少?
為了保護和傳承上海“鄉音”,上海開展了“上海話有聲數據庫”工作,遴選地道的上海聲音,記錄市區中心、市區邊緣以及10個郊區(縣)共計12種上海本地方言。目前地道的上海話“發音人”已遴選完成進入錄製階段。
語言重交際鼓勵課餘講滬語
學習語言的最佳年齡是11歲之前。如何讓“上海話”不失傳,新一代上海小囡如何傳承至關重要。
...