物美價廉的好手機：中國一加 (zt)

NEW YORK TIMES
物美價廉的好手機：中國一加

新品測評FARHAD MANJOO2014年10月11日

一加科技推出的一加手機。它采用的 CyanogenMod 是Android係統的一個版本，相當靈活易用。

Jim Wilson/The New York Times

多年以來，科技行業都在等待一台像獨角獸一樣罕有的設備現身：一款出色、價格低廉的智能手機。

雖然大多數其他科技產品的價格一直在下降，但是目前很多高端智能手機的價格卻超過650美元（約合人民幣4000元），比蘋果公司2007年推出首款iPhone時的價格還貴。

這個價格通常隱含在運營商資費套餐中的；當你簽訂購機合約時，一般隻需支付200美元左右，然後在合約持續期間支付剩下的費用。盡管如此，手機全價仍然不是一個小數目。如果你簽兩年合約購買新的iPhone 6或三星Galaxy S5，僅僅是手機的價格，每月就需要支付至少27美元。高端智能手機的價格，比大多數筆記本電腦和台式機，大多數電視機等家電都貴，甚至可能比紐約最豪華的兩人晚餐都貴。

現在高端智能手機難道不應該便宜一些嗎？它們值那麽多錢嗎？有沒有什麽辦法來解決價格問題？

好了，一頭疾馳的獨角獸已經出現在了地平線上。本月，總部設在中國深圳的初創公司一加科技(OnePlus)將開始接受一加手機的預購訂單，這是一款夢幻般的低價手機，全球各地的科技愛好者已經垂涎數月之久。（在預購係統正式上線之前，買到這款手機的唯一手段就是弄到眾人求之不得的邀請函。）

我使用這款手機已經有好幾周了，感覺這是我用過的最好的智能手機之一。一加手機擁有精美簡約的設計，采用最新的技術規格，搭載了CyanogenMod，這是穀歌Android操作係統的一個版本，相比競品手機繁瑣的Android版本，CyanogenMod遠遠更為靈活。

一加科技創始人劉作虎（左）與該公司國際部門負責人卡爾·裴。

Johanne Chow

最重要的是，這款手機的售價為299美元。不是合約價299美元，而是裸機總價299美元，還不到蘋果、三星和HTC高端手機價格的一半。你掏出299美元，這部手機就全歸你了。對於自購機入網用戶，T-Mobile等公司會提供一個資費套餐折扣，所以如果你購買一加手機，再享受這種折扣，從長遠來看，就可以省下不少錢。

不過，對大多數人而言，一加手機並不合適——起碼暫時是這樣。這是因為它附帶了很多注意事項和警告信息。比如，很難享受客戶服務，包括當手機出現問題需要維修時。

盡管如此，該公司還是有可能形成氣候。如果一加科技能夠在競爭十分殘酷的智能手機產業順利前進，它可能會讓我們窺見一幅美好的未來圖景：到處都是出色、便宜的手機。

一加科技成立於2013年底，創始人劉作虎是中國科技行業的資深人士，一心想要製作一款大眾市場的高端智能手機。他的想法並非前無古人；近幾年來，隨著智能手機零部件價格的大幅下降，中國湧現出了大量初創企業，致力於製造性能卓越、價格低廉的手機。

Stuart Goldenberg

這些設備為中國等發展中國家的手機行業帶來了徹底的改變。根據研究公司Canalys的數據，今年夏天，中國的低價手機製造商、初創公司小米超過三星，成為在中國市場份額最大的智能手機銷售商。低價手機的激烈競爭嚴重打擊了三星的利潤水平。

不過，一加科技在中國的手機製造商中仍然是與眾不同的，因為它相信自己的市場遠遠超出國內的範圍。劉作虎早就把公司分成了兩個半自主的團隊。一個服務中國消費者，另一個致力於國際市場。

國際團隊的主管卡爾·裴(Carl Pei)說，在一加國際市場團隊的成員中，有三分之一來自亞洲，三分之一來自歐洲，三分之一來自美國。“我們不太把自己看成是一家中國創業公司，”他說。

今年在歐美的科技媒體上獲得了幾篇熱情洋溢的好評之後，一加手機在距離中國千山萬水之外的科技迷中引起了轟動。“我們在中國之外的銷量很快就會超過國內，”裴最近在采訪中說。

盡管裴拒絕提供具體的銷售數據，他說，一加在美國的銷量每天在5000到1萬部之間。他說，美國市場占了該公司全部銷量的30%。這意味著該公司每月可在美國售出15萬到30萬部手機，而總銷量每月可達100萬部——這個數字可能隻是全球智能手機行業的零頭，但對於一家創辦僅一年的小型創業公司來說，卻是一個令人欽佩的成就。

一加手機比新款iPhone 6重，使用大猩猩玻璃，可以增強屏幕的強度。

Jim Wilson/The New York Times

一加手機受到追捧並不出人意料。它幾乎是市場上運行速度最快的Android手機，屏幕5.5英寸，效果令人眼前一亮。我對這款設備唯一的不滿來自於攝像頭，它拍攝的圖片的清晰度和色彩準確度要弱於一些競爭對手。

一加手機攝像頭有1300萬像素，采用索尼技術。

Jim Wilson/The New York Times

在其他方麵，一加則優於市麵上的大多數Android手機，包括三星的Galaxy S5 以及HTC的旗艦手機One。（沒錯，一加和HTC手機的英文都是One）。我認為一加手機更勝一籌，是因為它的用戶界麵簡單幹淨，將同類Android手機上的那些毫無意義的花哨設計和不必要的應用程序一掃而空。在這一方麵，一加手機類似於穀歌的Nexus 5，後者也是一款物美價廉的手機——但整體上講，一加手機比Nexus更強大，也漂亮得多。

不過，一加手機的問題在於，未來有太多不確定性——而它的未來影響著手機是否能長盛不衰。“開誠布公地說，我們不確定自己的商業模式是什麽，”裴先生說。他指出，公司目前並沒有從它售出的每部手機中獲得多大利潤。

他說，公司以後可能會通過與軟件公司合作，將應用預裝在手機上，或者是增加配件品種的方式來賺錢。

盡管尚無商業模式，這家公司計劃快速進行擴張。它正在招聘客服專家，來改進問題處理過程，它還打算在一些市場聘請本地團隊，以便提供更快捷的服務。通過以低廉的價格出售一款出色的手機，一加科技有可能掙得利潤，成為智能手機的下一個全球大品牌。

但押注一加科技不會曇花一現，需要你花費300美元。獨立分析師揚·道森(Jan Dawson)指出，相較而言，老牌智能手機市場沒有要求用戶一次拿出這麽多錢。各大運營商現在都提供零首付、免息的高端手機融資計劃，這意味著客戶可以每月支付30美元，分期付款買到650美元的手機。

“盡管iPhone的總價貴得多，但是你隻需要當場支付一加手機十分之一的價格，就可以開始用它了，”道森說。如果你的iPhone壞了，你可以隨時拿回到店裏維修。如果你不想要它了，總是會有一個龐大市場願意接盤。這難道不值得多付一些錢嗎？

對於許多用戶來說，這是大實話；650美元的智能手機不會明天就銷聲匿跡。但是，一加手機應該會給老牌手機帶來衝擊。出色、低價的手機不隻適合中國市場。很快，它們就會變得無處不在，最終，你可能會覺得一加手機很合心意。

Email: [e-mail]; Twitter: @fmanjoo

翻譯：土土、王湛