香港政府決定暫停與“占中”運動學生代表會麵
原標題：HK gov't suspends meeting with Occupy students
HONG KONG, Oct. 9 (Xinhua) -- Hong Kong government on Thursday evening announced that it suspended the first formal meeting with representatives of students participating in the Occupy Central movement originally slated for Friday afternoon.
（香港特區政府周四晚間宣布，政府決定暫時不與參與“占中”運動的學聯代表會麵。）
Carrie Lam, First Secretary of the Hong Kong Special Administrative Region government, made the announcement at a press conference, saying the suspension came after the Occupy students launched a new disobedience action plan in the afternoon, which has shaken the basis of the dialogue.
（政務司司長林鄭月娥稱，延緩會麵是由於近兩天學聯的發言，已經動搖了對話基礎。）
另據鳳凰衛視：香港特區政府原本和學聯定在周五下午，就占中展開對話。不過，政務司司長林鄭月娥周四晚間宣布，由於近兩天學聯的發言，和之前跟政府會麵達成的理解，出現嚴重落差，對話基礎已經被動搖，因此政府決定暫時不與學聯代表會麵；同時呼籲占領人士盡快離開，重新開放道路。
香港政務司司長林鄭月娥：“如果學聯堅持對話要有成果，才同意結束占領，恐怕隻是把市民福祉作為對話的籌碼，這並不符合公眾利益，也不符合現實的需要，更不符合政治的倫理。我們不能夠接受把對話和是否繼續做一些違法占領的行為掛鉤。所以盡管我們真是很真心誠意，希望能夠和學聯代表有一次建設性的對話，或像他們所說的多輪建設性的對話，我們現在都是很無奈及失望地作出這個暫不會麵的決定。”
HONG KONG, Oct. 9 (Xinhua) -- Hong Kong government on Thursday evening announced that it suspended the first formal meeting with representatives of students participating in the Occupy Central movement originally slated for Friday afternoon.
（香港特區政府周四晚間宣布，政府決定暫時不與參與“占中”運動的學聯代表會麵。）
Carrie Lam, First Secretary of the Hong Kong Special Administrative Region government, made the announcement at a press conference, saying the suspension came after the Occupy students launched a new disobedience action plan in the afternoon, which has shaken the basis of the dialogue.
（政務司司長林鄭月娥稱，延緩會麵是由於近兩天學聯的發言，已經動搖了對話基礎。）
另據鳳凰衛視：香港特區政府原本和學聯定在周五下午，就占中展開對話。不過，政務司司長林鄭月娥周四晚間宣布，由於近兩天學聯的發言，和之前跟政府會麵達成的理解，出現嚴重落差，對話基礎已經被動搖，因此政府決定暫時不與學聯代表會麵；同時呼籲占領人士盡快離開，重新開放道路。
香港政務司司長林鄭月娥：“如果學聯堅持對話要有成果，才同意結束占領，恐怕隻是把市民福祉作為對話的籌碼，這並不符合公眾利益，也不符合現實的需要，更不符合政治的倫理。我們不能夠接受把對話和是否繼續做一些違法占領的行為掛鉤。所以盡管我們真是很真心誠意，希望能夠和學聯代表有一次建設性的對話，或像他們所說的多輪建設性的對話，我們現在都是很無奈及失望地作出這個暫不會麵的決定。”
