大爆炸信號可能全是銀河係的塵埃：
There was little need, before, to know exactly how much dust peppers outer space, far from the plane of the Milky Way. Scientists understood that the dimly radiating grains aligned with our galaxy’s magnetic field and that the field’s twists and turns gave a subtle swirl to the dust glow. But those swirls were too faint to see. Only since March, when researchers claimed to have glimpsed the edge of space and time with a fantastically sensitive telescope, has the dust demanded a reckoning. For, like a cuckoo egg masquerading in a warbler’s nest, its pattern mimics a predicted signal from the Big Bang.
