殖民文化“反攻大陸”其實早已上岸。比當年滿清入關反被漢化成功多了

漢語拚音是有缺陷， 比如單獨的Q音， 因為外語裏都沒有這樣的拚法， 外國人會無所適從。 但我們這裏討論的其實是文化心理， 而不僅僅是一個語言現象。 比如Ma Yun， 外國人發這個音絕對無困難， 為什麽要自己叫自己Jack Ma？ 再比如華為副總在美國會作證那個， 我記得好像叫Peter啥的， 美國議員們看來， 你還是你， 絕對不會因為你用洋名套近乎不當你是共產黨。

再等個一，兩代人看大陸， 這樣的“流行”文化是會成為不可逆的大眾文化一部分， 就象今天漢人熱衷的唐裝旗袍那樣， 永遠回不了過去了。