大廈的發言
1971年,新中國重返聯合國。代表團團長喬冠華的仰天大笑反映出中國人民的自信與豪情。
路透社說:中國代表的發言震動了聯合國大廈
11月15日,代表團團長喬冠華在二十六屆聯大發言,全文如下:
主席先生,各位代表先生,首先,請允許我以中華人民共和國代表團的名義,感謝主席先生和許多國家的代表對我們表示的歡迎。
許多朋友發表了熱情洋溢的講話,表達了對中國人民的信任、鼓勵和兄弟般的情誼,這使我們深受感動。我們將把這些轉達給全體中國人民。
今天,我們中華人民共和國代表團來到這裏,出席聯合國大會第二十六屆會議,同大家一道參加聯合國的工作,感到高興。
大 家都知道,中國是聯合國的創始國之一。一九四九年,中國人民推翻了蔣介石集團的反動統治,建立了中華人民共和國。從那時起,中國在聯合國的合法權利,理所 當然地就應屬於中華人民共和國。隻是由於美國政府的阻撓,中華人民共和國在聯合國的合法權利才被長期剝奪,早被中國人民唾棄的蔣介石集團才得以竊據中國在 聯合國的合法席位。這是對中國內政的粗暴幹涉,也是對聯合國憲章的恣意踐踏。現在,這種不合理的局麵終於改變過來了。
一 九七一年十月二十五日,本屆聯合國大會以壓倒多數通過決議,決定恢複中華人民共和國在聯合國的一切合法權利,並立即把蔣介石集團的代表從聯合國及其所屬一 切機構中驅逐出去。這是敵視、孤立和封鎖中國人民的政策的破產。這是美國政府夥同日本佐藤政府妄圖在聯合國製造“兩個中國”的計劃的失敗。這是毛澤東主席 的革命外交路線的勝利。這是全世界人民的共同勝利。
阿 爾巴尼亞、阿爾及利亞、緬甸、錫蘭、古巴、赤道幾內亞、幾內亞、伊拉克、馬裏、毛裏塔尼亞、尼泊爾、巴基斯坦、也門民主人民共和國、剛果人民共和國、羅馬 尼亞、塞拉勒窩內、索馬裏、蘇丹、敘利亞、坦桑尼亞聯合共和國、阿拉伯也門共和國、南斯拉夫、讚比亞等二十三個提案國,堅持原則,主持正義,為恢複我國在 聯合國的合法權利進行了不懈的卓有成效的努力;支持這一提案的許多友好國家,也都為此作出了貢獻。還有一些國家也以不同方式對我國表示了同情。我代表中國 政府和中國人民對所有這些國家的政府和人民表示衷心的感謝。
聯 合國成立到現在,已經二十六年了。在人類曆史上,二十六年隻是短暫的一瞬,但在這個期間,世界局勢卻發生了深刻的變化。聯合國成立之初,成員國隻有五十一 個,現在已經增加到一百三十一個。在新增加的八十個成員國中,絕大多數是二次大戰後取得獨立的國家。二十多年來,亞洲、非洲和拉丁美洲各國人民為爭取和維 護民族獨立,反對外來侵略和壓迫,進行了頑強不屈的鬥爭。歐洲、北美、大洋洲也興起了要求改變現狀的群眾運動和社會潮流。越來越多的中、小國家正在聯合起 來,反對一、兩個超級大國的霸權主義和強權政治,爭取獨立自主地解決本國事務的權利和在國際關係中的平等地位。國家要獨立,民族要解放,人民要革命,這已 成為不可抗拒的曆史潮流。
人 類社會總是不斷進步的。這種進步總是要通過無數的革命和變革才能取得的。就拿聯合國總部所在地美國來說,正是由於一七七六年華盛頓領導的革命戰爭的勝利, 美國人民才贏得了獨立。正是由於一七八九年的大革命,法國人民才擺脫了封建主義的枷鎖。人類進入二十世紀以後,偉大列寧領導的一九一七年俄國十月社會主義 革命的勝利,為全世界被壓迫民族和被壓迫人民的自由解放開辟了廣闊的道路。對曆史的發展和社會的進步,世界各國人民感到歡欣鼓舞,一小撮腐朽反動的力量則 是惶恐不安,極力進行垂死掙紮。他們武裝侵略別的國家,顛覆別國的合法政府,幹涉別國的內政,在政治、軍事、經濟上對別的國家進行控製,任意欺負別的國 家。二次大戰後,新的世界大戰沒有發生,但是局部戰爭從未停止。現在,新的世界大戰的危險依然存在,但是,當前世界的主要傾向是革命。人民的鬥爭是有曲 折、有反複的,但是反對人民和反對進步的逆流,終究不能阻止人類社會繼續發展的主流。世界一定要走向進步,走向光明,而決不是走向反動,走向黑暗。
主 席先生和代表先生們,中國人民受盡了帝國主義壓迫的苦痛。一百多年來,帝國主義曾經對中國發動過多次侵略戰爭,強迫中國簽訂了許多不平等條約。他們在中國 劃分勢力範圍,掠奪中國資源,剝削中國人民。中國人民過去的貧困和不自由的程度,是人所共知的。為了爭取民族的獨立、自由和解放,中國人民前赴後繼,不屈 不撓,對帝國主義及其走狗進行了長期的英勇鬥爭,終於在偉大領袖毛澤東主席和中國共產黨的領導下,取得了革命的勝利。中華人民共和國成立後,中國人民無視 帝國主義的重重封鎖,頂住了外來的巨大壓力,獨立自主,自力更生,把我國建成了一個初步繁榮昌盛的社會主義國家。事實證明,我們中華民族完全有自立於世界 民族之林的能力。
台 灣是中國的一個省,居住在台灣的一千四百萬人民是中國人民的骨肉同胞。根據開羅宣言和波茨坦公告,台灣在第二次世界大戰後已經歸還祖國,台灣同胞已經回到 祖國的懷抱。美國政府在一九四九年和一九五○年一再正式確認了這一事實,並且公開聲明,台灣問題是中國的內政,美國政府無意幹涉。隻是由於朝鮮戰爭的發 生,美國政府才違背自己的諾言,派遣武裝力量侵占中國的台灣和台灣海峽,至今仍然留在那裏未走。現在有些地方散布所謂“台灣地位未定”的謬論,是在策劃 “台灣獨立”的陰謀,繼續製造“一中一台”,實際上也就是“兩個中國”。我代表中華人民共和國政府在這裏重申:台灣是中國領土不可分割的一部分,美國用武 力侵占中國的台灣和台灣海峽,絲毫不能改變中華人民共和國對台灣的主權;美國的一切武裝力量一定要從台灣和台灣海峽撤走;任何企圖把台灣從祖國分割出去的 陰謀,都是我們堅決反對的。中國人民一定要解放台灣,這是任何力量也阻擋不了的。
主 席先生和代表先生們,長期遭受帝國主義侵略和壓迫的中國人民,一貫反對帝國主義的侵略政策和戰爭政策,支持一切被壓迫人民和被壓迫民族爭取自由解放、反對 外來幹涉、掌握自己命運的正義鬥爭。中國政府和中國人民的這一立場,符合世界人民的根本利益,也符合聯合國憲章的精神。
美 國政府武裝侵略越南、柬埔寨和老撾,蹂躪這三個國家的領土完整和主權,加劇了遠東的緊張局勢,遭到了包括美國人民在內的全世界人民的強烈反對。中國政府和 中國人民堅決支持印度支那三國人民的抗美救國戰爭;堅決支持印度支那人民最高級會議的聯合聲明和越南南方共和臨時革命政府的七點和平倡議。美國政府立即無 條件地全部從印度支那三國撤出美國及其仆從的一切武裝力量,讓印度支那三國人民在沒有外來幹涉的情況下,獨立自主地解決他們自己的問題,這是緩和遠東緊張 局勢的關鍵。
朝 鮮至今仍處於分裂狀態。中國人民誌願軍早就從朝鮮撤走了,但是美國軍隊至今還繼續留在南朝鮮。和平統一祖國,是全體朝鮮人民的共同願望。中國政府和中國人 民堅決支持朝鮮民主主義人民共和國今年四月提出的和平統一祖國的八點綱領;堅決支持它提出的廢除聯合國關於朝鮮問題的一切非法決議和解散“聯合國韓國統一 複興委員會”的正義要求。
中 東問題的實質是以色列猶太複國主義在超級大國的支持和縱容下對巴勒斯坦人民和阿拉伯人民的侵略。中國政府和中國人民堅決支持巴勒斯坦人民和阿拉伯各國人民 反對侵略的正義鬥爭,並且相信,英勇的巴勒斯坦人民和阿拉伯各國人民堅持鬥爭,堅持團結,一定能夠收複阿拉伯國家的失地,恢複巴勒斯坦人民的民族權利。中 國政府認為,全世界一切愛好和平和主持正義的國家和人民有義務支援巴勒斯坦人民和阿拉伯各國人民的鬥爭;任何人也無權背著他們,拿他們的生存權利和民族利 益進行政治交易。
各 種表現形式的殖民主義的繼續存在,是對世界各國人民的挑戰。中國政府和中國人民堅決支持莫三鼻給、安哥拉、幾內亞(比紹)等地區的人民爭取民族解放的鬥 爭;堅決支持阿紮尼亞、津巴布韋、納米比亞人民反對白人殖民統治和種族歧視的鬥爭。他們的鬥爭是正義的,正義的事業是一定要勝利的。
沒 有經濟上的獨立,一個國家的獨立是不完全的。亞、非、拉國家在經濟上的落後,是帝國主義的掠奪造成的。反對經濟掠奪,保護國家資源,是獨立國家不可剝奪的 主權。中國仍然是一個經濟上落後的國家,也是一個正在發展中的國家。中國與絕大多數亞、非、拉國家一樣,是屬於第三世界的。中國政府和中國人民堅決支持拉 丁美洲國家和人民帶頭興起的捍衛二百海裏領海權、保護本國資源的鬥爭;堅決支持亞、非、拉石油輸出國以及其他各種區域性和專業性組織展開的維護民族權益、 反對經濟掠奪的鬥爭。
我 們一貫主張,國家不論大小,應該一律平等,和平共處五項原則應該成為國與國之間的關係準則。各國人民有權按照自己的意願,選擇本國的社會製度,有權維護本 國獨立、主權和領土完整,任何國家都無權對另一個國家進行侵略、顛覆、控製、幹涉和欺負。我們反對大國優越於小國,小國依附於大國的帝國主義和殖民主義的 理論。我們反對大國欺侮小國、強國欺侮弱國的強權政治和霸權主義。我們主張,任何一個國家的事,要由這個國家的人民自己來管;全世界的事,要由世界各國來 管;聯合國的事,要由參加聯合國的所有國家共同來管,不允許超級大國操縱和壟斷。超級大國就是要超人一等,騎在別人頭上稱王稱霸。中國現在不做、將來也永 遠不做侵略、顛覆、控製、幹涉和欺負別人的超級大國。
一 兩個超級大國加緊擴軍備戰,大力發展核武器,嚴重地威脅國際和平。世界人民渴望裁軍,尤其是核裁軍,是可以理解的。他們要求解散軍事集團、撤走外國軍隊、 取消外國軍事基地,是正當的。但是,超級大國口頭上天天講裁軍,實際上是天天在擴軍。他們搞的所謂核裁軍,完全是為了壟斷核武器,進行核威脅和核訛詐。中 國決不會背著無核國家參加核大國的所謂核裁軍談判。中國的核武器還處於試驗階段。中國發展核武器完全是為了防禦,為了打破核壟斷,最終消滅核武器和核戰 爭。中國政府一貫主張全麵禁止和徹底銷毀核武器,並倡議召開世界各國首腦會議來討論這個問題,作為第一步,首先就不使用核武器達成協議。中國政府曾多次聲 明,現在我代表中國政府再一次鄭重聲明,中國在任何時候、任何情況下,都不首先使用核武器。美國和蘇聯如果真想裁軍,就應該承擔不首先使用核武器的義務。 這並不是一件難於做到的事。能不能做到這一點,是對他們是否真正具有裁軍願望的嚴峻考驗。
我 們一向認為,各國人民的正義鬥爭都是互相支持的。我國的社會主義革命和社會主義建設一貫得到各國人民的同情和支持。支持各國人民的正義鬥爭是我們應盡的義 務。為了支持各國人民的鬥爭,幫助他們獨立自主地發展本國經濟,我們向一些友好國家提供了援助。我們提供援助,從來嚴格尊重受援國家的主權,不附加任何條 件,不要求任何特權。對於正在進行反侵略鬥爭的國家和人民,我們提供無償的軍事援助,我們永遠不做軍火商。我們堅決反對有的國家以“援助”為手段,企圖控 製和掠奪受援國家。但是,由於我國經濟還比較落後,我們提供的物質援助是很有限的,我們的支持主要的還是政治上和道義上的支持。中國有七億人口,應該對人 類進步做出較大的貢獻。我們希望,今後能夠逐步改變這種力不從心的狀況。
主 席先生和代表先生們,根據聯合國憲章的宗旨,聯合國應當在維護國際和平、反對侵略和幹涉、發展各國之間的友好合作關係方麵發揮應有的作用。但是,在過去長 時間裏,一兩個超級大國利用聯合國做了很多違背聯合國憲章和各國人民意願的事情。這種情況不應該繼續下去。我們希望聯合國憲章的精神能夠得到真正的貫徹。 我們將同一切愛好和平、主持正義的國家和人民站在一起,為維護各國的民族獨立和國家主權,為維護國際和平、促進人類進步事業而共同努力。
喬冠華發言完,十分安靜的會場爆發出熱烈的掌聲,會場出現聯合國少有的盛況。許多國家的代表走到中國代表團坐席,與他們握手,表示祝賀。不僅代表席、甚至走廊上都被擠得水泄不通。樓上旁聽席也坐滿了華僑。幾十個國家的代表排著長隊向中國祝賀。
各國報紙在顯著位置報道,路透社說,中國代表的發言震動了聯合國大廈。南斯拉夫報刊評論,中國對超級大國的譴責成為聯合國的最強音。許多國際問題觀察家認為,中國代表的發言使尼克鬆在1972年訪問北京時已沒有施展什麽伎倆的餘地了。