外媒：強大中國加快速度收購德國企業，德產業界緊張

中國加快速度收購德國企業，德產業界緊張





中資青睞小而強德企業 德產業界緊張

朝鮮日報駐柏林特派記者 石南埈 (2014.04.24 17:08)

德國產業界因中國而陷入“進退兩難”的處境。由於中國加快速度收購德國企業，德國產業界一方麵對招商引資的積極成果感到欣喜，另一方麵也有很多人擔心技術泄露給中國以及產業被中國吸收。

◇中國盯住德企

中國國家主席習近平當地時間上月28日訪問德國後，德國產業界因中國陷入“進退兩難”的境地。並且這在德國已經成為重點話題。習近平此次訪德是中國國家領導人時隔8年首次對德國進行國事訪問。中國既是全球最大市場，也是德國的主要貿易對象國，200多人組成的中國代表團隨習近平一起訪問德國。去年兩國的貿易規模達1618億美元，是兩國建立外交關係的1972年貿易規模的580倍。習近平訪德期間，中國企業陸續與德國企業簽署了合作合同，其中包括中國企業北京汽車集團有限公司與奔馳汽車生產商戴姆勒股份公司簽署了成立規模達10億歐元的合資公司的合同。

獲得中國投資的德國企業和州政府歡呼雀躍。但並不是所有人都如此。這是因為，中國具有攻擊性的投資動向使“可能從屬於中國”的擔憂之聲逐漸在德國產業界內部擴散。根據安永會計師事務所(Ernst & Young)公布的資料，2013年一年裏中國大陸和香港企業收購了25家德企。據統計，去年中國收購的海外企業中，德企和英企最多。
中國向德國投資讓德國產業界陷入兩難境地，是因為中國收購的德國企業大都是堪稱“德國驕傲”的“隱形冠軍”。“隱形冠軍”是指雖然規模小，但卻在該領域控製世界市場的強小企業。《金融時報》最近報道說：“中國正重點收購代表‘德國製造’的‘隱形冠軍’。中國收購德企讓德國企業家深感憂慮。”

中國混凝土泵生產商三一集團2012年以5.25億歐元的價格收購了德國企業普茨邁斯特（Putzmeister）。普茨邁斯特曾是混凝土泵業界不可動搖的龍頭老大，被譽為德國招牌“隱形冠軍”。收購普茨邁斯特後，中國又收購了居業界第二位的德國企業施維英(Schwing)。原來一直由德國企業控製的混凝土泵生產業界現在被中國壟斷。此外，中國企業還收購了擁有150多年曆史的德國汽車門鎖製造商凱德(Kiekert)。凱德是全球第一大汽車門鎖生產商，過去一提到德國“隱形冠軍”首先就會想到凱德。

◇擔心核心技術外泄和工作崗位減少

“隱形冠軍”陸續被中國企業收購是因為這些企業最近麵臨困境。最近從祖父母或父母手中繼承家業繼續經營“隱形冠軍”的年輕人更想做其他事。另外，接受職業培訓的人也不斷減少。職業培訓是成為“隱形冠軍”企業職員的必要條件。德國商會的統計結果顯示，去年完成職業培訓的人員隻有31.5萬人。這和2012年的33萬人相比減少了4.5%。也就是說，“隱形冠軍”想要招聘新管理者和勞動者比以前困難。

擁有100多年傳統的德國機械設備生產商NSH集團總裁漢斯-諾曼指出：“以‘隱形冠軍’為代表的德國強小企業確實急需投資，但對接受中國企業的投資還是有些猶豫。他們擔心中國企業投資後奪走核心技術。”諾曼還說：“德國職員也擔心文化背景不同的中國企業投資後會更重視效率，忽略福利，從而導致工作崗位減少。”