NEW YORK TIMES
餘傑《中國教父習近平》出版再受阻
餘傑《中國教父習近平》出版再受阻
儲百亮 2014年02月20日
Jewel Samad/Agence France-Presse — Getty Images
中國作家餘傑2012年在華盛頓的一個新聞發布會上。
流亡作家餘傑不看好中國國家主席習近平。在其等待出版的新書中，餘傑把習近平描寫成一位受一種危險組合驅動的強盜政客，這個組合就是對毛澤東時代的懷舊感以及威權主義和擴張主義的衝動。
餘傑的聲討大作《中國教父習近平》不可能在中國大陸書店上架，這不足為奇。但是，現居維吉尼亞州的餘傑說，在香港出版該書的計劃也遇到了令人擔憂的阻礙，自從香港在1997年回歸中國之後，這個自治行政區一直保留著言論自由的健康傳統。原計劃出版該書的一位香港出版人在訪問中國大陸時被捕，現在餘傑說，第二位出版人在接到一個威脅電話後，也已經放棄了出版計劃。
餘傑在2012年初離開了中國，那之前的好幾年裏，他受到愈加嚴厲的監控，也遭到警察和政府雇用的安全人員的騷擾。他說，他新書的命運反映出中國政府對作家和出版人，包括香港充滿活力的獨立出版人和書店在內的群體所施加的壓力越來越大。餘傑過去曾出版過譴責中國前任國家主席胡錦濤和前任總理溫家寶的類似書籍。
餘傑在接受電話采訪時說，“如果這本書不能在香港出版，這至少說明香港的出版和言論自由正在倒退。我認為習近平的整套手段就是對內壓製、對外推行擴張主義，所以中國越來越像一個法西斯國家。”
最早同意出版《中國教父習近平》一書的香港出版人姚文田在一次訪問大陸時被捕，罪名是用貼虛假標簽走私多瓶工業化學品。但是，他的兒子姚勇戰(Edmond Yiu)說，他認為當局逮捕父親的真正原因是因為父親的出版工作，其中包括餘傑的這本計劃出版的書。
香港的另一位小型出版商武宜三後來答應出版該書，餘傑說，這位出版商最近接到一個令人恐懼的電話，改變了主意。餘傑說，他認為這個電話是北京的安全官員或是在他們授權下打的，但他說沒有確鑿證據。記者多次給出版人武宜三打電話，還發了一封電子郵件，都沒有得到回複。據餘傑稱，武宜三說不會再就此事進行公開評論。
餘傑援引武宜三的一封電子郵件說，武宜三“接到一個電話，打電話的人非常清楚地說，北京（該人沒有說他來自政府，也沒說是來自那個部門）認為這本書的內容高度敏感，絕對不能出版。”
“傳達的信息是如果他堅持出版，那麽他的人身安全以及他家人的人身安全就得不到保障，“餘傑說，“他的妻子因此非常擔心。他的妻子堅決反對出版這本書。”
餘傑說，他仍希望能在香港找到一個出版商，也許那些與中國大陸沒有商業往來、或在大陸沒有易受傷害的家庭關係的出版商中有人會願意出版。他說，如果這也行不通的話，也許一位台灣出版人會在台灣出這本書，並準備一個在香港發行的版本。
很多在香港出版的關於共產黨政治的書籍被大陸遊客購買並偷帶回大陸，盡管執政的共產黨靠審查和海關檢查來維持領導人的絕對正麵形象。如果餘傑的書得以出版，讀者將讀到一份對習近平毫不保留的負麵報告。這部書的名字受習近平一句話的啟發，習近平曾說自己年輕時看過電影《教父》，那是一部由弗朗西斯·福特·科波拉(Francis Ford Coppola)執導的描寫紐約黑幫老大及其家族的著名影片。
餘傑在發來的電子郵件中給了該書的一段節選，他寫道：
“好萊塢的電影《教父》是習近平的政治學習指南。共產黨是中國最大的黑幫，共產黨領導人習近平是中國的教父。”
儲百亮(Chris Buckley)是《紐約時報》記者。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
