日本“毒餃子事件”6年後終劃上句號

日本“毒餃子事件”6年後終劃上句號

    關於日本2008年發生的中國產餃子中毒事件，河北省石家莊市中級人民法院於1月20日以投放危險物質罪對生產商“天洋食品公司”前臨時員工呂月庭（39歲）作出無期徒刑的判決。這一曾導致日本對中國產食品嚴重質疑、甚至發展為中日外交問題的事件在經過6年後終於劃上了句號。

據進入法庭的相關人士表示，審判長指出，被告呂月庭由於對公司待遇存在不滿，利用注射器向冷凍餃子中注入了殺蟲劑，這一行為對不特定多數人的健康造成了傷害，性質極為惡劣。

判決書顯示，由於被告呂月庭投放殺蟲劑，中日兩國加在一起有14人的健康遭受損害，其中1人症狀嚴重。此外，還給其就職的石家莊市食品公司“天洋食品”造成了550萬元的損失。據稱，呂月庭在法庭內始終低著頭。

目前仍不清楚被告是否會因不服判決而提出上訴。不過，估計即使提出上訴，判決結果在大體上也不會改變。

該事件發生在2007年12月底至2008年1月，日本千葉縣和兵庫縣食用天洋食品產冷凍餃子的10人發生了中毒症狀。根據日本方麵的調查，這些冷凍餃子中檢測出了有機磷類的殺蟲劑甲胺磷。其後，中國國內也出現了受害者。

中國政府最初認為，殺蟲劑在中國混入的可能性極低，但在2010年3月拘捕了呂月庭，並於同年8月提起訴訟。2013年7月舉行的首次公開審判在當天結束審理。在中國，投放危險物質罪的量刑為有期徒刑10年以上，很多觀點認為，無期徒刑的判決相對比較重。

中日目前麵臨著尖閣諸島（中國名：釣魚島）摩擦等更加嚴重的的課題，此次的判決對中日關係產生的影響被認為將非常有限。

據在附近經營雜貨店的女性稱，天洋食品在石家莊市中心向南5公裏左右的工廠“在大約1年前被拆除”。這裏將建設物流中心，事件的記憶即使在當地也正趨於淡薄。

《日本經濟新聞》  2014.01.20    山田周平   石家莊報道 



“毒餃子”事件被告認罪並道歉

2013年7月30日，河北省石家莊市中級人民法院首次公開審理“毒餃子”一案。照片為當天上午，門口多位工作人員對進出車輛進行嚴格檢查
 

　　2008年中國產冷凍餃子曾導致10名日本人中毒。2013年7月30日上午該案件的被告人呂月庭（39歲）在河北省石家莊市中級人民法院首次接受公開審理。被告曾將農藥甲胺磷混入成品餃子中，因涉嫌投放危險物質罪被起訴。被告人對檢方指控供認不諱並表示道歉:“是我做的。我對不起受害人、黨和國家。”

　　該案件的審判是在事件發生5年多後開始的，對被告人的起訴也是將近3年前進行的。

　　在首次審理中，檢察院指出被告人的犯罪動機為“因為自己是臨時工比其他正式員工的工資和獎金低，希望引發糾紛讓公司進行調查，借機向公司反映自己的境遇”。檢察院認定此次事件的受害人共有14人，其中包括10名日本人和4名中國人。

　　依據中國的刑法，此項罪名的被告人可被判處死刑、無期徒刑或10年以上有期徒刑。（2014年1月20日，呂月庭被告被法院判處無期徒刑。)

　　據中國警方對日本方麵做出的解釋稱，被告人呂月庭曾是天洋食品加工廠（石家莊市）的食堂管理員，該食品廠負責生產麵向日本出口的冷凍餃子。呂月庭因工作了10多年仍未能轉正等對公司產生了不滿情緒。2007年10月至12月期間，他共計3次使用注射器向產品中注射了農藥。中方認為被告人的犯罪動機是“個人泄私憤”，並強調這一行為並不是針對日本。

　　“毒餃子”事件加深了日本消費者對中國食品的不信任，也影響了日中國民的對話情緒。在中國，共產黨掌控者包括法院在內的司法機關。在圍繞尖閣諸島（中國稱釣魚島）問題日中持續對立的狀況下，中共決定首次審判本案的意圖也吸引了外界的關注。

《朝日新聞》  2013.07.30  林望 發於石家莊


 

“毒餃子”案被告父親認為判決偏重

 

　　【共同社石家莊2014年1月20日電】 中國產餃子致人中毒案被告呂月庭（39歲）於20日被判處無期徒刑，其父（69歲）在中國河北省石家莊市郊區農村的家中接受采訪時神情凝重地表示，“比預想判得重”，但並未提及受害人。

　　呂父表示，他沒有從中國當局接到任何有關案件審理的訊息，甚至連判決結果都是通過日本媒體相關人士得知的。呂父說道，“他做了絕對不該做的事，因此必須要受到懲罰”，對判決結果表示接受，但同時他失望地表示“原以為會判10年左右的有期徒刑。”

　　呂父表示自呂月庭2010年3月被羈押以來一直無法與其取得聯絡，“想去看看他，但我甚至不知道他被關在什麽地方。”

　　呂家地處山區，家中幾乎沒有任何家用電器，也沒有手機。家庭收入主要來自於玉米種植。呂父患有直腸炎，近來腰痛也開始加劇。他無力地說道，“幹農活很辛苦。”

日本政府將要求中方避免“毒餃子”事件再次發生

　　【共同社1月20日電】 有關中國法院就中國產餃子致人中毒案判處被告無期徒刑一事，日本政府20日決定將再次要求中國切實防止類似事件再次發生。消息人士稱，日本政府認為此次判決“還不至於緩和因尖閣諸島（中國稱釣魚島）形勢及安倍晉三首相參拜靖國神社而產生的持續對立”，對兩國關係的積極作用有限。

　　官房長官菅義偉當天在記者會上表示：“希望能夠采取防止措施，以免類似事件再次發生”，呼籲中國切實做好對輸日食品的安全管理。

　　外務省官員強調：“對他國的司法問題不予置評。但這是食品安全問題引發的事件，今後也會要求中國采取應對措施。”

　　一名政府消息人士就中方對該事件的處理方式表示：“從嫌疑人被拘留到做出判決耗費了過長時間。這也許是意識到國內輿論對日感情惡化後而采取的應對措施，但不利於日中關係。”