中國探月任務激起美國科學家極大興趣
2014-01-12
美國《洛杉磯時報》網站1月8日報道稱，嫦娥三號探月任務仍然激起了月球科學家相當大的興趣。他們說，著陸器與巡視器裝備有探地雷達、相機、望遠鏡等工具，能夠收集相當多的新信息，特別是有關月球土壤化學成分和厚度的信息。
他們說，這些數據可以讓人了解月球的曆史進而延伸到地球的曆史。還有助於人類設計出相關的設備，從月球表麵提取氧和其他元素。
專家們說，此外，中國的探月活動還令新式裝備和技術得到檢驗，有助於未來的探測活動——不管是有人探測還是無人探測——不僅有助於對月球的探測，也有助於對水星和火星的探測。
前美國航天局航天員、前國際空間站負責人焦立中說：“迄今已經探測的月球部分非常小。就好比說，你把探測器送到地球，探測了加利福尼亞和紐約這麽小片地區，然後就認為自己了解了所有有待了解的東西。事實並非如此。”
休斯敦月球與行星研究所所長斯蒂芬·麥克韋爾指出，嫦娥三號的著陸地——“月中人”的右眼位置——與美蘇此前的著陸地點截然不同。
他說，在美國人和蘇聯的探測器登陸月球表麵後，歐洲、日本、美國等國多次發射繞月探測器，收集了有關月球結構與成分的大量數據。如今，中國的巡視器有助於證實和精確這些數據，揭示鈦、鋁、鐵、鉀和鈉等化學元素豐度的詳細信息。
科學家還在密切關注著陸器與玉兔巡視車如何在月球上度過寒冷的夜晚，月球上的夜晚持續約兩周時間。著陸器與巡視器分別於12月25日和12月26日進入休眠模式，它們將不得不忍耐也許降至零下292度的氣溫。這兩輛車要在這次探月活動中度過兩個這樣漫長寒冷的夜晚。
夏威夷地球物理與行星學研究所研究員傑弗裏·泰勒說：“這對規劃其他探測活動具有重要意義，比如探測水星就可能用到這樣的登陸器。一旦氣溫降至零下80到90度，電子設備恐怕承受不住。它們可能被放置在裝有放射性熱源器件的容器內，以便讓電子設備保持一定的溫度，不致受損。”
嫦娥三號還攜帶了一台極紫外相機，用於觀測地球的等離子層，還有一台觀測星係的近紫外望遠鏡。讚成架設月球望遠鏡的人說，月球大氣層稀薄，旋轉緩慢，有利於對目標進行長時間、不受幹擾的觀察。
泰勒說：“這台（望遠鏡）是又一項偉大的檢驗。有些人說在月球上架設望遠鏡有用，有的人說沒用，應當一律像‘哈勃’望遠鏡和‘開普勒’望遠鏡那樣在自由空間中架設。這個問題一直爭論不休。現在，我們可以看看，從月球上是否能夠進行真正有效的觀察，還是用其他方法更容易。”
在嫦娥三號著陸月球的兩個多月前，美國航天局的LADEE探測器於10月初進入月球軌道。起初，一些美國科學家擔心，嫦娥三號著陸時會導致大量物質進入外逸層，可能影響LADEE探測器收集有關月球大氣結構組成的詳細信息。
麥克韋爾說，結果是，LADEE似乎有足夠的時間收集基本的測量數據，並且能夠觀測中國探測器著陸給月球大氣層帶來的變化。
他說：“我們對月球大氣的化學組成、塵埃滯留時間以及各種化學物質如何運動了解不多。在某種程度上，中國的這次探月活動對於LADEE了解月球外逸層提供了大量有趣的刺激。”
麥克韋爾等人說，他們對中國人是否分享嫦娥三號探月活動的研究結果持樂觀態度。有些專家說，秋季中國在北京主辦國際宇航大會時，中國的科研人員毫無保留地披露了此前嫦娥一號、嫦娥二號的研究結果，乃至巡視器的規劃。
盡管美國航天局根據美國法律不能與中國合作，但美國和其他國家的學者一直利用各種論壇就嫦娥三號的情況進行問題和信息交流。
12月14日嫦娥三號著陸幾個小時後，中國國家天文台的鄭永春（音）博士就在某個群內留言，說巡視器和著陸器互相拍照了。
他寫道：“我們覺得最有意思的結果是，著陸器（重約1000千克）的腳印和玉兔（重約140千克）的輪跡都比預想淺得多。也許月表土壤緊實得多。月表可以承受重得多的有效載荷。不管怎樣，這對未來的月表探測活動是個好消息。”（編譯/於曉華）
2014-01-12
美國《洛杉磯時報》網站1月8日報道稱，嫦娥三號探月任務仍然激起了月球科學家相當大的興趣。他們說，著陸器與巡視器裝備有探地雷達、相機、望遠鏡等工具，能夠收集相當多的新信息，特別是有關月球土壤化學成分和厚度的信息。
他們說，這些數據可以讓人了解月球的曆史進而延伸到地球的曆史。還有助於人類設計出相關的設備，從月球表麵提取氧和其他元素。
專家們說，此外，中國的探月活動還令新式裝備和技術得到檢驗，有助於未來的探測活動——不管是有人探測還是無人探測——不僅有助於對月球的探測，也有助於對水星和火星的探測。
前美國航天局航天員、前國際空間站負責人焦立中說：“迄今已經探測的月球部分非常小。就好比說，你把探測器送到地球，探測了加利福尼亞和紐約這麽小片地區，然後就認為自己了解了所有有待了解的東西。事實並非如此。”
休斯敦月球與行星研究所所長斯蒂芬·麥克韋爾指出，嫦娥三號的著陸地——“月中人”的右眼位置——與美蘇此前的著陸地點截然不同。
他說，在美國人和蘇聯的探測器登陸月球表麵後，歐洲、日本、美國等國多次發射繞月探測器，收集了有關月球結構與成分的大量數據。如今，中國的巡視器有助於證實和精確這些數據，揭示鈦、鋁、鐵、鉀和鈉等化學元素豐度的詳細信息。
科學家還在密切關注著陸器與玉兔巡視車如何在月球上度過寒冷的夜晚，月球上的夜晚持續約兩周時間。著陸器與巡視器分別於12月25日和12月26日進入休眠模式，它們將不得不忍耐也許降至零下292度的氣溫。這兩輛車要在這次探月活動中度過兩個這樣漫長寒冷的夜晚。
夏威夷地球物理與行星學研究所研究員傑弗裏·泰勒說：“這對規劃其他探測活動具有重要意義，比如探測水星就可能用到這樣的登陸器。一旦氣溫降至零下80到90度，電子設備恐怕承受不住。它們可能被放置在裝有放射性熱源器件的容器內，以便讓電子設備保持一定的溫度，不致受損。”
嫦娥三號還攜帶了一台極紫外相機，用於觀測地球的等離子層，還有一台觀測星係的近紫外望遠鏡。讚成架設月球望遠鏡的人說，月球大氣層稀薄，旋轉緩慢，有利於對目標進行長時間、不受幹擾的觀察。
泰勒說：“這台（望遠鏡）是又一項偉大的檢驗。有些人說在月球上架設望遠鏡有用，有的人說沒用，應當一律像‘哈勃’望遠鏡和‘開普勒’望遠鏡那樣在自由空間中架設。這個問題一直爭論不休。現在，我們可以看看，從月球上是否能夠進行真正有效的觀察，還是用其他方法更容易。”
在嫦娥三號著陸月球的兩個多月前，美國航天局的LADEE探測器於10月初進入月球軌道。起初，一些美國科學家擔心，嫦娥三號著陸時會導致大量物質進入外逸層，可能影響LADEE探測器收集有關月球大氣結構組成的詳細信息。
麥克韋爾說，結果是，LADEE似乎有足夠的時間收集基本的測量數據，並且能夠觀測中國探測器著陸給月球大氣層帶來的變化。
他說：“我們對月球大氣的化學組成、塵埃滯留時間以及各種化學物質如何運動了解不多。在某種程度上，中國的這次探月活動對於LADEE了解月球外逸層提供了大量有趣的刺激。”
麥克韋爾等人說，他們對中國人是否分享嫦娥三號探月活動的研究結果持樂觀態度。有些專家說，秋季中國在北京主辦國際宇航大會時，中國的科研人員毫無保留地披露了此前嫦娥一號、嫦娥二號的研究結果，乃至巡視器的規劃。
盡管美國航天局根據美國法律不能與中國合作，但美國和其他國家的學者一直利用各種論壇就嫦娥三號的情況進行問題和信息交流。
12月14日嫦娥三號著陸幾個小時後，中國國家天文台的鄭永春（音）博士就在某個群內留言，說巡視器和著陸器互相拍照了。
他寫道：“我們覺得最有意思的結果是，著陸器（重約1000千克）的腳印和玉兔（重約140千克）的輪跡都比預想淺得多。也許月表土壤緊實得多。月表可以承受重得多的有效載荷。不管怎樣，這對未來的月表探測活動是個好消息。”（編譯/於曉華）
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
