中國停止進口美國西海岸產象拔蚌
2013-12-31 11:47 來源：參考消息網
核心提示： 從美國進口的象拔蚌中檢測到有毒物質。
參考消息網12月31日報道 美媒稱，中國政府12月因據稱檢測到有毒物質，停止從美國西海岸進口象拔蚌及其他雙殼類海產品。這使得潛水漁民威廉姆斯和他的同行不得不放棄捕撈這種每天能帶來成百上千美元利潤的海產品，轉而尋找其他海鮮以替代象拔蚌（被中國人視為佳肴的大型蛤蜊）。
據美國《華爾街日報》網站12月30日報道，中國官方稱，此前他們在從美國進口的象拔蚌中檢測到砷和麻痹性貝類毒素（一種可導致嚴重疾病甚至死亡的毒素），隨即決定停止進口。而美國方麵負責批準貝殼類海產品出口的官員稱，他們的紀錄顯示這批海產品可供人放心食用。他們正試圖從中國方麵獲取更多信息。
報道指出，北加利福尼亞至阿拉斯加地區的象拔蚌養殖場正縮短雇用時間，使得該地區捕撈業者在假日來臨之際失去了維持生計的主要來源。近年來這一產業在中國需求爆發的刺激下持續增長。在中國，人們認為食用象拔蚌可以促進生育、帶來好運。
根據美國國家海洋和大氣管理局的數據，去年美國象拔蚌出口額升至6800萬美元，較2004年的2100萬美元有大幅增長。為中國海鮮公司張氏國際集團采購海產品的北美買手羅恩·斯特克勒稱，華盛頓州是目前象拔蚌的最大生產地，而該地區出產的象拔蚌約有90%銷往中國。
據報道，每年農曆新年是象拔蚌銷量和價格的高峰期，此時北京市場上頂級象拔蚌的零售價可漲至每公斤330美元左右。
報道指出，普吉特灣的一些印第安部族是受到此次中國禁止進口措施衝擊最嚴重的群體之一，其擁有的水域中建有世界最大的一些象拔蚌人工養殖場。根據法律，華盛頓州的印第安部族有權獲得該州捕撈產品的一半。
Suquamish Seafoods Enterprise是一家部族所有公司，該公司每年加工價值600萬至800萬美元的象拔蚌。公司總經理托尼·福斯曼說，“這件事的影響真的很糟糕。25位潛水員已經失去了工作。我們解雇了工廠90%的工人……這意味著很多家庭沒有了收入來源”。
盡管該公司發放了救濟貸款以幫助員工家庭撐過假日，但福斯曼說他鼓勵員工另尋生計。他說，估計要等上一段時間公司情況才會變好。
威廉姆斯是Swinomish印第安部落的成員，有五個孩子，他說如果貿易持續關閉，他這個季度可能損失6萬美元。他說，“我會盡自己所能讓家人吃飽飯”。
華盛頓最大的象拔蚌生產商之一Taylor Shellfish Farms的發言人說，該公司已經減少了員工的工作時間，並且可能即將裁員。他說，我們迫切希望事情在那之前得以解決。
報道稱，太平洋西北地區的一個兩黨議員組織在12月20日敦促聯邦機構迅速與中國通過談判得出解決方案，表達了對損失就業崗位和收入的擔憂。美國食品和藥物管理局及國家海洋和大氣管理局說，他們已經向中國政府施壓，要求提供有關檢測的更多信息。國家海洋和大氣管理局發言人菲奧娜·馬西森說，最終還是要由中國決定何時以及是否取消暫停進口的措施。
華盛頓州調查人員已經確定，中國標明有高水平麻痹性貝類毒素的象拔蚌來自阿拉斯加州科奇坎。中國說含砷的象拔蚌來自普吉特海灣的波弗蒂灣。
阿拉斯加州環境保護局在一封電子郵件中說，其記錄顯示，有問題的那批象拔蚌所含的麻痹性貝類毒素遠遠沒有到中國所稱的水平。
阿拉斯加東南部地區潛水漁業協會的董事總經理菲爾·多爾蒂說，阿拉斯加漁民尚未受到中國禁令的影響，因為本月早些時候的惡劣天氣和高毒素水平讓潛水員們無法收獲象拔蚌。
據悉，美國西海洋的潛水員每周會對象拔蚌進行麻痹性貝類毒素檢測。如果毒素水平過高，就不應開漁。
華盛頓州官員們說，貝類中對人體有害的無機砷含量通常很低。官員們說，雖然貝類中的砷含量並無州級和聯邦安全標準，但中國報告的水平比華盛頓州衛生局最近一次於2007年在波弗蒂灣附近水域檢測出的水平高出10倍以上。
中國國家質量監督檢驗檢疫總局在一份書麵回複中拒絕說明暫停進口的措施可能持續多久。聲明中說，該局正要求美方盡快調查並通報調查結果。
美國官員將其調查結果發給了北京，並對華盛頓的象拔蚌進行了進一步的砷檢測。很多美國生產商擔心，出口可能要幾個月時間才能恢複，一些生產商正爭著在美國的唐人街尋找客戶。
一些生產商擔心，最近有關美國象拔蚌借道越南流入中國的報道可能激怒北京，從而阻礙重啟象拔蚌貿易的努力。
代表著大約110家生產商的太平洋沿岸貝類養殖商協會的董事總經理瑪格麗特·巴雷特說，“我們鼓勵所有成員尊重中國的禁令”。
2013-12-31 11:47 來源：參考消息網
核心提示： 從美國進口的象拔蚌中檢測到有毒物質。
參考消息網12月31日報道 美媒稱，中國政府12月因據稱檢測到有毒物質，停止從美國西海岸進口象拔蚌及其他雙殼類海產品。這使得潛水漁民威廉姆斯和他的同行不得不放棄捕撈這種每天能帶來成百上千美元利潤的海產品，轉而尋找其他海鮮以替代象拔蚌（被中國人視為佳肴的大型蛤蜊）。
據美國《華爾街日報》網站12月30日報道，中國官方稱，此前他們在從美國進口的象拔蚌中檢測到砷和麻痹性貝類毒素（一種可導致嚴重疾病甚至死亡的毒素），隨即決定停止進口。而美國方麵負責批準貝殼類海產品出口的官員稱，他們的紀錄顯示這批海產品可供人放心食用。他們正試圖從中國方麵獲取更多信息。
報道指出，北加利福尼亞至阿拉斯加地區的象拔蚌養殖場正縮短雇用時間，使得該地區捕撈業者在假日來臨之際失去了維持生計的主要來源。近年來這一產業在中國需求爆發的刺激下持續增長。在中國，人們認為食用象拔蚌可以促進生育、帶來好運。
根據美國國家海洋和大氣管理局的數據，去年美國象拔蚌出口額升至6800萬美元，較2004年的2100萬美元有大幅增長。為中國海鮮公司張氏國際集團采購海產品的北美買手羅恩·斯特克勒稱，華盛頓州是目前象拔蚌的最大生產地，而該地區出產的象拔蚌約有90%銷往中國。
據報道，每年農曆新年是象拔蚌銷量和價格的高峰期，此時北京市場上頂級象拔蚌的零售價可漲至每公斤330美元左右。
報道指出，普吉特灣的一些印第安部族是受到此次中國禁止進口措施衝擊最嚴重的群體之一，其擁有的水域中建有世界最大的一些象拔蚌人工養殖場。根據法律，華盛頓州的印第安部族有權獲得該州捕撈產品的一半。
Suquamish Seafoods Enterprise是一家部族所有公司，該公司每年加工價值600萬至800萬美元的象拔蚌。公司總經理托尼·福斯曼說，“這件事的影響真的很糟糕。25位潛水員已經失去了工作。我們解雇了工廠90%的工人……這意味著很多家庭沒有了收入來源”。
盡管該公司發放了救濟貸款以幫助員工家庭撐過假日，但福斯曼說他鼓勵員工另尋生計。他說，估計要等上一段時間公司情況才會變好。
威廉姆斯是Swinomish印第安部落的成員，有五個孩子，他說如果貿易持續關閉，他這個季度可能損失6萬美元。他說，“我會盡自己所能讓家人吃飽飯”。
華盛頓最大的象拔蚌生產商之一Taylor Shellfish Farms的發言人說，該公司已經減少了員工的工作時間，並且可能即將裁員。他說，我們迫切希望事情在那之前得以解決。
報道稱，太平洋西北地區的一個兩黨議員組織在12月20日敦促聯邦機構迅速與中國通過談判得出解決方案，表達了對損失就業崗位和收入的擔憂。美國食品和藥物管理局及國家海洋和大氣管理局說，他們已經向中國政府施壓，要求提供有關檢測的更多信息。國家海洋和大氣管理局發言人菲奧娜·馬西森說，最終還是要由中國決定何時以及是否取消暫停進口的措施。
華盛頓州調查人員已經確定，中國標明有高水平麻痹性貝類毒素的象拔蚌來自阿拉斯加州科奇坎。中國說含砷的象拔蚌來自普吉特海灣的波弗蒂灣。
阿拉斯加州環境保護局在一封電子郵件中說，其記錄顯示，有問題的那批象拔蚌所含的麻痹性貝類毒素遠遠沒有到中國所稱的水平。
阿拉斯加東南部地區潛水漁業協會的董事總經理菲爾·多爾蒂說，阿拉斯加漁民尚未受到中國禁令的影響，因為本月早些時候的惡劣天氣和高毒素水平讓潛水員們無法收獲象拔蚌。
據悉，美國西海洋的潛水員每周會對象拔蚌進行麻痹性貝類毒素檢測。如果毒素水平過高，就不應開漁。
華盛頓州官員們說，貝類中對人體有害的無機砷含量通常很低。官員們說，雖然貝類中的砷含量並無州級和聯邦安全標準，但中國報告的水平比華盛頓州衛生局最近一次於2007年在波弗蒂灣附近水域檢測出的水平高出10倍以上。
中國國家質量監督檢驗檢疫總局在一份書麵回複中拒絕說明暫停進口的措施可能持續多久。聲明中說，該局正要求美方盡快調查並通報調查結果。
美國官員將其調查結果發給了北京，並對華盛頓的象拔蚌進行了進一步的砷檢測。很多美國生產商擔心，出口可能要幾個月時間才能恢複，一些生產商正爭著在美國的唐人街尋找客戶。
一些生產商擔心，最近有關美國象拔蚌借道越南流入中國的報道可能激怒北京，從而阻礙重啟象拔蚌貿易的努力。
代表著大約110家生產商的太平洋沿岸貝類養殖商協會的董事總經理瑪格麗特·巴雷特說，“我們鼓勵所有成員尊重中國的禁令”。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
