廣州性文化節，情欲與金錢的盛宴 (zt)

NEW YORK TIMES
廣州性文化節，情欲與金錢的盛宴

DAN LEVIN 2013年11月28日

Adam Dean for The New York Times

在全國（廣州）性文化節上，參觀者給展示性玩具的模特拍照。

 

廣州——那對真人大小的人偶幾乎完全赤裸，身上隻有內衣和蕾絲襪略作遮蓋，陳偉周（音譯）看得瞠目結舌、額頭冒汗。在這些矽膠製作的靚女上方的屏幕上，正在播放一段介紹視頻，生動地描述著寬衣解帶後，這些人偶的觸感有多麽真實。

這位46歲的旅遊巴士司機本月早些時候來這裏參觀全國（廣州）性文化節是因為“好玩”，可是陳偉周並不會這麽形容與他妻子的親密關係。他的妻子沒和他一起來。他說，“年輕的時候性很神秘，可是結婚之後，就會變得特別平淡。”他說這話時，眼睛幾乎沒有離開屏幕。

• 查看大圖
  The New York Times
  計劃生育政策市中國性別比失衡的原因之一。

相關文章

• 放鬆計劃生育的隱憂
• 毛片在中國的啟蒙意義被低估了
• 中國性別不平等根深蒂固
• 中國高校招生性別歧視現象嚴重

一年一度的展會已經舉辦到了第11屆，這次的官方主題是“健康的性，幸福的家”。今年的性文化節希望以此慰藉像陳偉周這樣的中國男人，還有他們的妻子（如果他們結婚了的話）。

現場男性的比例占壓倒性多數，這也映射出了中國人口結構的失衡。已經實行幾十年的計劃生育政策，以及喜歡男孩的文化傾向，再加上非法的選擇胎兒性別的墮胎行為，扭曲了中國的性別比例。2012年的新生兒中，男女比例為118:100，超過了103:100的正常水平。廣東省有3000萬外來務工者，是中國數量最多的，而由於缺少女性，單身漢們並沒有多少選擇。

在廣州的一座會展中心舉辦的這次性文化節，受到了中國政府這個最為古板的監護人的密切關注。它是資本主義與享樂主義的媾合儀式，充斥著各種勾起情欲的可能性，如變性時裝秀、被宣傳具有催情作用的切片鹿茸、挑逗性的護士服，還有一些名字讓人難堪的肉色器具——叫做“戳戳上校”(Captain Stabbing)。

在中國開始擺脫毛澤東時代嚴苛的道德觀30年後的今天，性在這裏已經成了一個巨大的產業。在中國各地，亮著粉紅色燈光的“發廊”裏，坐著衣著撩人的女子；按摩店招攬客人上門；收費陪客人過夜的小卡片則會塞進酒店房間的門縫。那些希望改善歡會時感受的人們，可以在數不勝數的“成人保健品”商店裏和互聯網上買到自己想要的東西。

出售的多數貨品都是中國製造的。官方媒體報道，1000多家的中國企業製造了全世界70%的性玩具。截至2010年，年收入高達20億美元（約合121億元人民幣）。

通過撩動欲火來賺錢的產業，需要和黨強硬的控製過招，後者禁止色情作品，並且會以維護中國傳統價值觀的名義懲治犯有“聚眾淫亂”罪行的人。但是近些年來，黨的道德權威已經不複當初，因為一些心思活絡的黨員做出的荒唐舉動被公之於眾。今年6月，一名政府官員因腐敗被判處13年徒刑，此前，他與一名18歲女子同床的視頻流入公眾視野。在他被判刑的三個月前，六名赤裸男女的一些照片在互聯網上廣泛傳播，其中有一名黨內官員和他的妻子。

為了給性文化節打上值得尊敬的旗號，政府經營的醫療機構在側麵的一個展廳也擺設了展位，不出意外的是，那裏無人問津。最吸引人的還是情欲。

成千上萬名參觀者，幾乎全部都是拿著相機的中年男人，擠過展廳的走道捕捉著任何一片裸露的肌膚。“那些男人們一整天都在拍我的照片，”23歲的模特梁琳（音譯）身穿比基尼，心存戒備地把手放在小腹上，而此時一群男人則急迫地推推搡搡，想要找個更好的角度拍照。

不遠處，一群男人在等著嬌小的日本色情片女星水菜麗(Rei Mizuna)出場。她終於從更衣室走出來，向人群分發火辣的簽名照片時，瘋狂的粉絲們萬分熱情地擠了上來，以至於打碎了一個玻璃展櫃。

這些難以滿足的欲求，在中國國內催生了一個蓬勃發展的產業。一個站在擺滿充氣娃娃的展位後的推銷員說，“飽漢不知餓漢饑。”就在這時，一個年長的男士走了過來，為一個頭發烏黑、眼神空洞，價值8美元的充氣娃娃討價還價。

在大廳對麵，中國連鎖品牌“枕邊遊戲”(Buccone)則在銷售更高端的慰藉。這些售價達6400美元的橡膠娃娃“能像真人一樣”溫暖起來，23歲的員工聶泰（音譯）說。而且還能為客戶定製。“一些男士會拿已故太太的照片過來。”

桃色蕾絲內衣公司的員工黃玉瓏（音譯）對文化節上熱烈的情色氛圍見怪不怪。她的旁邊放著一尊人體模型，展示網眼緊身連體衣，大腿內側附近似乎還少了幾針。“中國男人癡迷於扒了女人的衣服，他們可不是要找什麽浪漫，”黃女士說，至少，不是為了他們的配偶。“客戶都說是給老婆買的，其實我們知道都給情人的。”

在這個公開談論性仍是一種禁忌的國家，創意包裝暗示了種種個人喜好和私下的焦慮。有一種安全套品牌是“弗洛伊德”，裝在粉色的盒子裏；還有一種名為“虎牙”，旁邊擺著包得像是棒棒糖的五顏六色的套套。

也許是因為中國的性玩具產業起步時麵向出口，許多品名都炫耀著異域風情，比如手持的“羅馬帝國5”和“金剛”。

男性性功能增強產品的英語誤譯問題尤為突出，其中不少會讓人聯想到意外的後果，比如“黑寡婦”。一個賣家信誓旦旦地表示自家的“卡薩諾瓦”藥丸功效最好，卻沒能打動一名潛在客戶。“藥效持續一周，”他說。

為了吸引潛在買家，一些商家發揮創意，舉辦鋼管秀等活動。42歲的鞋廠經理李江林（音譯）贏得了吹安全套比賽的勝利。選手們使勁地吹，看誰能率先吹爆。“加油！加油！加油！”組織活動的女士喊道。

李先生贏得了1元人民幣、幾個草莓味保險套，以及包裝上印著“飄飄欲仙”字樣的粉色電池驅動裝置。他盯著這個新奇玩意，在手中翻來倒去。“安全套有用，可我不知道這個是幹什麽用的，”他說，“真不知道。”

並不是每個參觀者都顯得這麽沒頭緒。一名66歲的退休房地產顧問沒有顧得上文化節上的人群，撫摸著一件仿真用具。她的丈夫迅速花50元買下。“男人老了，那東西就不怎麽管用了，我又有需要，”這名女士說。她隻願透露自己姓黃，原因一目了然。

她對兩人1975年結婚以來的世事變遷頗為感慨。“那時候，毛主席還在，不能談性，”她說。當被問到他們如何獲得性知識的時候，黃女士心照不宣地笑了。“本能，”她說。

Shi Da對本文有研究貢獻。

翻譯：王童鶴、黃錚