央視擅自代表美國總統和白宮，定性小孩胡言為辱華，央視會道歉嗎？

央視擅自代表美國總統和白宮，定性小孩胡言為辱華，央視會道歉嗎？

幾天前，本人寫了一篇分析文章《“殺光中國人”事件真相：節目主持人是被冤枉的》，談到節目主持人吉米沒有對“殺光中國人”論表示讚同，反而數次正麵引導，並最後將之定性為血腥和荒唐。

一位讀者跟貼反駁道，美國白宮、總統都承認了，你還洗地？

承認了什麽？承認小孩辱華？承認吉米辱華？

一搜，立馬看到各大媒體，諸如新華社，中國日報，環球時報，人民日報網都報道說根據央視新聞，美國總統奧巴馬和白宮認為，ABC播出的辱華言論不代表大部分美國民眾對中國的看法。

再去看中央電視台的新聞視頻，原來是央視代表了美國總統和白宮將6歲小孩的胡言定性為辱華言論了。

首先央視記者的提問，就在客觀上歪曲了事實。

記者王冠寫道：“......Jimmy Kimmel and a group of kids had this "Kill all Chinese" comment.....".（吉米和一組小孩評論說“殺光中國人”）

事實上，節目主持人吉米既沒有說要“殺光中國人”，也沒有表示讚同，反而數次正麵引導，並最後將之定性為血腥和荒唐。說殺光在中國的所有人的，隻是一個小孩，而且到目前為止並未見到有其他美國人表示讚同。

而出現在央視屏幕上的王冠郵件的中文翻譯是：當討論到美國欠中國債務該怎麽辦時，出現了“殺光中國人”的言論。這顯然，與英文內容不符。

第二，中文翻譯件中，虛構了“童言無忌”的內容，這是在實際英文郵件中沒有的。

第三，美國發言人的回郵中，沒有顯示總統奧巴馬的看法或評價。隻是說：“就如奧巴馬總統已經公開闡述過的那樣，美國一直以來歡迎中國和平崛起.......對美國、中國和全世界都有益。”這裏以句號結束。

第二句話是：“最近吉米-基梅爾雞毛秀中播出的言論不是美國對中國看法的主流”。

顯然說的是，那個小孩“殺光在中國的所有人”的言論，不是美國的主流看法。這個評價代表白宮觀點。

通篇，根本看不到美國總統或白宮將6歲小孩的胡言定性為辱華。

詳見央視截屏：圖一和圖二。

本來，挺好的一個進展，搞不懂央視硬要摻點屎，不和諧啊！可能是習慣成自然了。

所有跟帖： 

• 你被鄰居小孩打一巴掌，是不是得由鄰居家長定性是否被打了 -Ey2008- ♂ (0 bytes) () 11/13/2013 postreply 20:53:43

• 嗬嗬，跪著做人已經成為你的本能，好事壞事都應該由你的主人來說話定性。 -studyhistory- ♂ (0 bytes) () 11/14/2013 postreply 06:27:19