薄瓜瓜在薄熙來案開庭前夕再次發表聲明

來源: 228 於 2013-08-19 22:10:41 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (3110 bytes)

薄瓜瓜在薄熙來案開庭前夕再次發表聲明

下麵是薄瓜瓜在周一《紐約時報》上發表的英文聲明。他的父親、前中國共產黨官員薄熙來定於周四出庭受審，麵臨的指控是受賄、腐敗和濫用職權。

自從他們切斷我與父親和母親的聯係以來，已經18個月了。我隻能猜測他們所受秘密拘禁的條件，以及他們各自忍受的孤獨逆境。我希望，在我父親即將麵對的審判中，他能得到機會來回應對他的批評並為自己辯護，不會受到任何形式的約束。然而，如果我父親的默然順從或我母親的進一步合作已經成為我獲得平安的條件，判決顯然不會具有任何道德分量。

我母親已被禁言，孤立無援，無法回應投機的誹謗者對她聲譽的肆意攻擊。2006年，她的健康狀況突然惡化，隨後深居簡出，自那以後，她已經克服了常人難以想象的艱難。我知道她會一如既往，以尊嚴和沉著氣度化解她遭到的一切指控，雖然這並不能絲毫減少我對她健康狀況的擔憂。