隆重轉貼：身材矮小 華裔“魔鬼女兵” 技壓3萬美國大兵

楊傳韻不懈努力得到回報，在2006年在第三步兵師團3萬4000人比賽中脫穎而出，獲得當年年度士兵獎。（楊傳韻提供）

　　雖然身材矮小卻有著「魔鬼女兵」之稱的美國華裔陸軍士兵楊傳韻（Katy Yang），可謂新時代的花木蘭。18歲參軍、八年服役前線，九年軍齡中體測全滿分，紀律、才能、體能出眾、3萬多大兵比拚中勇奪2006年度傑出士兵獎。如何從瘦弱菜鳥成長為魔鬼大兵，她表示，外向好動、堅持不懈、嚴於律己是成就之本。如今，這位軍中的美麗傳奇雖已回到南加、退居預備役但依然負責為前線戰場輸送新兵。即便渾身傷痕累累、創傷後壓力依然困擾，但楊傳韻已樂觀積極做好了麵對全新生活挑戰的準備。

　　小學二年級隨父母從台灣移民美國的楊傳韻一直生活在南加，從西柯汶納南山高中（South Hills High School）畢業、進入河濱加大（UC Riverside）學習僅兩學期後，18歲的她便加入了美國陸軍。

　　楊傳韻表示，從小就非常外向且酷愛運動，因此體能超越一般同齡女生，當年高中參加了學校摔跤社團，更成校史上第一位參加該團的女生。「高中時期就有陸軍的徵兵人員到校園宣傳，當時看到穿著一身戎裝覺得非常帥、自己的運動特長也得到了徵兵者的賞識，因此決定增加人生閱曆當兵」。最初選擇的工作是後勤方麵，負責運輸卡車、坦克等地麵機械的調度、管理和維修，隨後在卡羅萊納州、維吉尼亞州、喬治亞州不斷學習，也讓自己學到了更多機械知識、最終更被分配到了航材管理（Aciation Supply）部門。

　　她說，父母對於她當兵一直很支持，隻是很擔心被派到前線增添危險，「沒想到越不想發生的事越是來的快，當兵第二年就接到了去伊拉克前線的通知」。隨著大部隊前往伊拉克後，就一直在航空後勤部任職，每日的工作是負責調度、安排整個駐紮師部的飛機維修、更換零件等，一幹就是四年多。「2009年6月7日從伊拉克回到了美國，本以為就此進入預備役退居二線，沒想當年年底又接到了去阿富汗前線繼續工作的通知，這一次服役就一直到了今年2月」。（記者高梓原／洛杉磯報導）

　　楊傳韻透露，在前線的生活非常苦悶、每天麵對的都是沙塵、武器和機械。幾乎所有活動都是在營帳完成，沒什麽娛樂活動，所以聽音樂、看影碟是最好的消遣，「最喜歡看連續劇還珠格格和聽張學友的歌，每次探親或母親郵寄物品中都少不了幾套電視劇和CD碟片」。另一個在前線生活中的樂趣是與來自不同國家的士兵交流，「自己很外向所以交朋友不難，八年多前線服役中接觸到了來自約65個國家的戰友，大家就像一個大家庭的成員，從不同國家戰友那裏學習該國語言、了解不同的文化，也是非常難得的財富」。