求助，周五晚遇到難題，美國教授問俺唐人街有無此病對症中藥，翻譯如下：

求助，周五晚遇到難題，美國教授問俺唐人街有無此病對症中藥，翻譯如下：
 

 

 

Depression　蕭條

 

Stress 　　　應力

 

Anxiety　　　焦慮
Depression  Stress  Anxiety　抑鬱症應激焦慮

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 俺問的是解決問題的傳統中藥，不是：忘憂草=黃花菜、麻劑、醉劑。。。 -嗬- ♀ (578 bytes) () 04/06/2013 postreply 01:37:47

• 告訴他去中國人開的桑拿去洗個澡，按摩針灸一下。然後買點板藍根衝劑就可以啦！ -ouyanghui- ♂ (0 bytes) () 04/06/2013 postreply 05:48:57

• 對症下藥。depression 如果是失戀所至，處方是美女/帥哥一枚。藥到病除。 -不開竅- ♂ (0 bytes) () 04/06/2013 postreply 05:56:38

• 謝謝樓上諸位，-老恐龍-的處方是：給他找個中國老婆包治百病。 -嗬- ♀ (7106 bytes) () 04/06/2013 postreply 09:13:42