Zt 紐約時報：中國“幽靈省”GDP創曆史新高 2013-02-07 13:17 來源：大公網打印字號： T|T

來源: 小劉在51 於 2013-02-06 22:01:54 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (2367 bytes)

今年二月，中國一家服裝廠的工人。
　　大公網2月7日訊紐約時報中文網日前發表文章，題為“中國‘幽靈省’GDP創曆史新高”，文章摘編如下：
　　中國媒體本周報道，中國有一個“虛幻省”，去年創造出了近5.8萬億元人民幣的國內生產總值，與最富裕的廣東省旗鼓相當。
　　這是怎麽回事？
　　國內媒體報道，大部分責任在於地方官員故意虛報數字，因為官員希望通過達到國家要求的高增長來尋求升遷。隨著中國變得更加富裕，並且越來越融入全球經濟中，係統性誇大經濟成就的問題也隨之增大，而不是消減。
　　全世界對中國非凡的經濟增長習以為常。中國在世界經濟排行榜上的位置快速上升，已經超過了德國和日本，成為世界第二大經濟體。一些人預計，中國將挑戰美國的經濟支配地位。另外，有一些國家也已經習慣於指望中國的高數據來推動全球增長。上個月，在達沃斯舉行的世界經濟論壇(World Economic Forum)上，中國央行中國人民銀行的副行長易綱說，“我認為，中國今年的經濟增長率將會是8%左右。”
　　不過，在國內，官員們所麵臨的數據很離譜，差別可達數百萬、數十億，甚至數萬億人民幣，這意味著沒有人能完全確知實際情況究竟如何。（北京的中央政府有自己應對這一問題的方法：據說，即將就任總理的李克強曾說，中國的金融數據是“人造”的，作為替代他靠三個指標：電力消耗、鐵路貨運和銀行貸款。）
　　本周，中國媒體廣泛報道了中國的“虛幻省”，也就是將31個省、直轄市、和自治區的經濟增長數據加起來，與政府采用的全國GDP相比，多出來的GDP。2012年，兩者的差值達到了驚人的5.76萬億元人民幣。各媒體稱，這一數據創曆史新高，相當於經濟大省廣東省的生產總值。
　　據核算，2012年的全國GDP總值接近52萬億元人民幣，而各省數據加起來的總值接近58萬億元人民幣。
　　21CN新聞的大標題為《媒體曝2012年各省GDP相加總量超全國GDP五萬餘億》（確切的數據是5.76萬億）。
　　《新京報》報道稱，超出的部分在快速地增長：2009年各省GDP之和超出全國總值2.7萬億元；2010年超出全國3萬億元；2011年超出全國總值4.6萬億元。
　　這些文章指出，從鄉或縣一級開始，層層誇大的數據，最終累積出了遠遠超過合理範圍的全國總量。
　　問題的原因是什麽？共青團中央主管的《中國青年報》稱是“GDP政績觀”，指的是官員因高增長的政績而獲得提升，所以他們故意誇大數據的製度。
　　文章指出，政府試圖通過大檢查，遏製弄虛作假現象，並威脅將處理責任人，但問題長期得不到解決。
　　出路何在？
　　文章指出，“隻有痛下決心改革政績評價體係。”具體包括：持久性地檢查官員報的數據，增加民眾評價官員的話語權，讓地方政府不單純對GDP負責，也對生態環境、公共服務、民生福祉和可持續發展負責。
相關新聞：
各省GDP超全國5.7萬億專家稱企業政府作假
媒體駁GDP增長無用論稱其並非“雞的屁”
GDP增速 24省份立兩位數“軍令狀”