“一月的樹”，獻給巨變中的中國

“一月的樹”，獻給巨變中的中國

（選自Toronto star “January trees or
A Civil Elegy "，

翻譯：BOXHEAD)

“一月的樹”

如今，一月的風雪就是坍塌的蒼天
讓最黑暗的摩天樓變得朦朧昏光，
把所有被遺棄的東西粉飾包裝，
熒光遍灑，把乳白色的樹也照亮。

頂著嚴寒，期盼那光，
我們上路求索，對那些成對站立的樹份外青睞。

偷窺下裸露的太陽鳥巢，它還在等待著嶄新的扇動，
那是從空中剝離出的翅膀。

或許我們還能記得，那秋日中脫去一切的灑脫歡暢，
怎麽每棵繁茂的樹都成了日曆的扉頁啊？

那赤裸裸的胸膛敞開來麵對造物主，
我們自己柔弱的肌肉才意識到：那興高采烈的昭然啟示，

大自然就是這樣恪守契約，
恪守契約。。。

是的，一月的楓，
看起來瘦削，更顯衰老，枯萎蒼白，飽經風霜的悲涼，
身子單薄如孓立的孤影。

但是，千真萬確的事實卻是，
那樹中孕育著新的生命。