“全世界無產者，聯合起來。”是正確的翻譯。

原作是德文，不同英譯版翻譯成不同的英語。
德文原話是“Proletarier aller Länder vereinigt Euch!”。正確的中文翻譯是“全世界無產者，聯合起來。”