全國人大常委會並吳邦國委員長：
中共中央政治局並胡錦濤總書記：
2012年10月26日《紐約時報》發表了題為《中國領導人家庭隱秘的巨額財富》（英文標題是“Billions in Hidden Riches for Family of Chinese Leader”）一文，詳細報道溫家寶的親屬憑借其職權影響而暴富的情況。文章稱：“《紐約時報》的調查顯示，溫家寶擔任領導職務期間，他的很多親屬變得極為富有。其中包括溫家寶的兒子、女兒、弟弟及妻弟。對公司與監管記錄的調查顯示，在總理的親屬中，有些人的生意風格十分強勢，他們掌控了價值不低於27億美元（約合170億元人民幣）的資產。”並指出：“現年90歲的總理母親楊誌雲不僅不再貧窮，而且絕對富裕。記錄顯示，僅她名下一項對中國一家大型金融企業的投資就曾在5年前價值1.2億美元（約合7.6億元人民幣）。”
《紐約時報》的報道，在標題下麵，是作為中華人民共和國政府首腦的中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶的大幅照片，照片上總理的背景是中華人民共和國國旗。這就不僅僅是關乎溫家寶總理個人的家庭私事，而是以中國領導人、中國共產黨和中華人民共和國為指涉的，這就在全世界人民麵前嚴重地損害了中國領導人、中國共產黨和中華人民共和國的形象，造成了極其惡劣的影響。
鑒於此，我們向你們發出緊急呼籲：
第一、必須立即對《紐約時報》報道的內容予以核實和澄清。為此，我們呼籲全國人大常委會盡快召開緊急會議，根據《中華人民共和國憲法》第七十三條規定：“全國人民代表大會代表在全國人民代表大會開會期間，全國人民代表大會常務委員會組成人員在常務委員會開會期間，有權依照法律規定的程序提出對國務院或者國務院各部、各委員會的質詢案。受質詢的機關必須負責答複。”要求溫家寶總理做出解釋和澄清。如果能夠證明《紐約時報》的報道是捏造的謠言，是妄圖抹黑我國領導人、抹黑中國共產黨和中華人民共和國，則必須盡快發表聲明予以駁斥，以正視聽，消除影響。相反，在沒有弄清事實的情況下，任何人通過任何渠道采取向《紐約時報》施加壓力的辦法，是錯誤的，是有損於國格的！
第二、早在今年7月15日我們就聯名上書，要求罷免溫家寶總理，但當簽名至1644人之時，被強行阻止。中央政治局和全國人大常委會的各位成員早已收到我們聯名的書麵信件。那封信是就溫家寶總理違反憲法規定和背離社會主義最基本的原則，在其將近十年的任期內大肆推行私有化造成的社會惡果而言的，那時我們尚不知道《紐約時報》現在所報道的他的親屬利用副總理、總理職權關係和影響聚斂社會財富的問題。在此，我們重申仍舊堅持那封信的主張和要求：一，開放被違法關閉的網站；二，堅決要求罷免溫家寶的中共中央政治局常委、委員和國務院總理職務。
既然具有重大國際影響的美國媒體在全世界麵前報道了此事，我們就不能麻木不仁，更不能裝聾作啞。對汙蔑中國共產黨和社會主義中國的一切陰謀，必須提高警惕，及時戳穿；對於我們黨和國家領導人的造謠和誹謗，必須及時予以澄清和反擊。但是，對於我國有的黨政領導人確實自己貪汙腐敗，或者領導人的親屬利用其職權違紀違規聚斂社會財富的行為，必須依法依紀查清和嚴肅處理，絕對不能姑息養奸，這是由中國共產黨和社會主義國家的性質所決定的！隻有這樣，才能真正維護中國共產黨和中華人民共和國在國際社會中的聲譽。
假如溫家寶總理拒絕做出解釋和澄清或者其解釋不能駁倒《紐約時報》報道的指責，那麽，中共中央政治局和全國人大常委會更應該做出免去其中共中央政治局常委、委員和國務院總理職務，並就《紐約時報》報道所指問題對其進行審查的決定，以維護黨和國家的形象。
中國共產黨依法、依紀清除自己隊伍中的極少數變質分子，吐故納新，這是一切先進的政黨健康發展的標誌和正常現象，這非但絲毫不損害中國共產黨的形象，反而證明這個黨的生命力之所在。一切製造謠言、抹黑任何一位堅持社會主義道路和遵紀守法的共產黨領導人的卑劣企圖是不會得逞的！任何借少數領導人蛻化變質為借口，妄圖打倒中國共產黨和顛覆社會主義製度的罪惡陰謀更是癡心妄想！
全中國和全世界人民正在看著你們！
鞏獻田 北京大學教授
奚兆永 南京大學教授
李定凱 清華大學教授
王子凱 北京市委黨校原副校長
劉 軍 北京市
聞 迪 美國
胡大江 美國
羅誌學 廣東省珠海市醫生
俞金龍 《大公報》撰稿人
景埃埃 北京市
李必勝 北京市學者
吳育民 上海市
賀冠山 山東省公安幹警
莊 重 北京市工人
駱玉濤 湖南省退役軍人
宋文輝 廣東省韶關市
蔣馥紅 上海市
曹新仁 上海市
李高峰 湖南省永州市
溫明川 福建省泉州市
蘇明陽 福建省泉州市
李少華 上海市
張大林 上海市
田永進 上海市
朱惠娥 上海市
張智敏 上海市
周 偉 湖南省長沙市
張 傳 湖南省長沙市
陳玉堆 上海市
姚高成 上海市
甘建華 湖南省長沙市
閆茂平 河北省涉縣
王鳳靚 河北省張家口市
徐有爐 廣東省佛山市
周伊康 上海市
嶽海劍 上海市
中共中央政治局並胡錦濤總書記：
2012年10月26日《紐約時報》發表了題為《中國領導人家庭隱秘的巨額財富》（英文標題是“Billions in Hidden Riches for Family of Chinese Leader”）一文，詳細報道溫家寶的親屬憑借其職權影響而暴富的情況。文章稱：“《紐約時報》的調查顯示，溫家寶擔任領導職務期間，他的很多親屬變得極為富有。其中包括溫家寶的兒子、女兒、弟弟及妻弟。對公司與監管記錄的調查顯示，在總理的親屬中，有些人的生意風格十分強勢，他們掌控了價值不低於27億美元（約合170億元人民幣）的資產。”並指出：“現年90歲的總理母親楊誌雲不僅不再貧窮，而且絕對富裕。記錄顯示，僅她名下一項對中國一家大型金融企業的投資就曾在5年前價值1.2億美元（約合7.6億元人民幣）。”
《紐約時報》的報道，在標題下麵，是作為中華人民共和國政府首腦的中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶的大幅照片，照片上總理的背景是中華人民共和國國旗。這就不僅僅是關乎溫家寶總理個人的家庭私事，而是以中國領導人、中國共產黨和中華人民共和國為指涉的，這就在全世界人民麵前嚴重地損害了中國領導人、中國共產黨和中華人民共和國的形象，造成了極其惡劣的影響。
鑒於此，我們向你們發出緊急呼籲：
第一、必須立即對《紐約時報》報道的內容予以核實和澄清。為此，我們呼籲全國人大常委會盡快召開緊急會議，根據《中華人民共和國憲法》第七十三條規定：“全國人民代表大會代表在全國人民代表大會開會期間，全國人民代表大會常務委員會組成人員在常務委員會開會期間，有權依照法律規定的程序提出對國務院或者國務院各部、各委員會的質詢案。受質詢的機關必須負責答複。”要求溫家寶總理做出解釋和澄清。如果能夠證明《紐約時報》的報道是捏造的謠言，是妄圖抹黑我國領導人、抹黑中國共產黨和中華人民共和國，則必須盡快發表聲明予以駁斥，以正視聽，消除影響。相反，在沒有弄清事實的情況下，任何人通過任何渠道采取向《紐約時報》施加壓力的辦法，是錯誤的，是有損於國格的！
第二、早在今年7月15日我們就聯名上書，要求罷免溫家寶總理，但當簽名至1644人之時，被強行阻止。中央政治局和全國人大常委會的各位成員早已收到我們聯名的書麵信件。那封信是就溫家寶總理違反憲法規定和背離社會主義最基本的原則，在其將近十年的任期內大肆推行私有化造成的社會惡果而言的，那時我們尚不知道《紐約時報》現在所報道的他的親屬利用副總理、總理職權關係和影響聚斂社會財富的問題。在此，我們重申仍舊堅持那封信的主張和要求：一，開放被違法關閉的網站；二，堅決要求罷免溫家寶的中共中央政治局常委、委員和國務院總理職務。
既然具有重大國際影響的美國媒體在全世界麵前報道了此事，我們就不能麻木不仁，更不能裝聾作啞。對汙蔑中國共產黨和社會主義中國的一切陰謀，必須提高警惕，及時戳穿；對於我們黨和國家領導人的造謠和誹謗，必須及時予以澄清和反擊。但是，對於我國有的黨政領導人確實自己貪汙腐敗，或者領導人的親屬利用其職權違紀違規聚斂社會財富的行為，必須依法依紀查清和嚴肅處理，絕對不能姑息養奸，這是由中國共產黨和社會主義國家的性質所決定的！隻有這樣，才能真正維護中國共產黨和中華人民共和國在國際社會中的聲譽。
假如溫家寶總理拒絕做出解釋和澄清或者其解釋不能駁倒《紐約時報》報道的指責，那麽，中共中央政治局和全國人大常委會更應該做出免去其中共中央政治局常委、委員和國務院總理職務，並就《紐約時報》報道所指問題對其進行審查的決定，以維護黨和國家的形象。
中國共產黨依法、依紀清除自己隊伍中的極少數變質分子，吐故納新，這是一切先進的政黨健康發展的標誌和正常現象，這非但絲毫不損害中國共產黨的形象，反而證明這個黨的生命力之所在。一切製造謠言、抹黑任何一位堅持社會主義道路和遵紀守法的共產黨領導人的卑劣企圖是不會得逞的！任何借少數領導人蛻化變質為借口，妄圖打倒中國共產黨和顛覆社會主義製度的罪惡陰謀更是癡心妄想！
全中國和全世界人民正在看著你們！
鞏獻田 北京大學教授
奚兆永 南京大學教授
李定凱 清華大學教授
王子凱 北京市委黨校原副校長
劉 軍 北京市
聞 迪 美國
胡大江 美國
羅誌學 廣東省珠海市醫生
俞金龍 《大公報》撰稿人
景埃埃 北京市
李必勝 北京市學者
吳育民 上海市
賀冠山 山東省公安幹警
莊 重 北京市工人
駱玉濤 湖南省退役軍人
宋文輝 廣東省韶關市
蔣馥紅 上海市
曹新仁 上海市
李高峰 湖南省永州市
溫明川 福建省泉州市
蘇明陽 福建省泉州市
李少華 上海市
張大林 上海市
田永進 上海市
朱惠娥 上海市
張智敏 上海市
周 偉 湖南省長沙市
張 傳 湖南省長沙市
陳玉堆 上海市
姚高成 上海市
甘建華 湖南省長沙市
閆茂平 河北省涉縣
王鳳靚 河北省張家口市
徐有爐 廣東省佛山市
周伊康 上海市
嶽海劍 上海市
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
